( 1293 ) 

 a mentionnée (i), les expressions trine et sextile sont appliquées, comme 

 dans Géber, aux observations d'IIipparque, c'est-à-dire aux octants; il en 

 est de même du Manuscrit n° i lO'j, ancien fonds, que M. Biot avait indiqué 

 par erreur sons le n" ii'i'], comme j'en ai fait alors la remarque (2). 



» Je ne comprends donc pas qu'on paisse contester au texte d'Aboul- 

 Wefâ la découverte de la variation (3). » 



PHYSIQUE MATHÉMATIQUE. — SiiJ' le calcul des phénomènes lumineux produits 

 à l'intérieur des milieux transparents animés d une translation rapide, dans 

 le cas oii l'observateur participe lui-même à cette translation. Note de 

 M. J. BoussiNESQ, présentée par M. Fizeau. 



« Au § m d'une Addition au Mémoire intitulé Théorie nouvelle des ondes 

 lumineuses [Journal de M. Liouvdle, t. XIII, p. 433, 1868), et dans une Note 

 du i[\ juin 1872, insérée au t. LXXIV des Comptes rendus (p. i5y3), j'ai 

 établi des formules qui représentent la propagation des ondes lumineuses 

 dans l'éther traversé par un corps en mouvement; mais je rapportais les 

 déplacements vibratoires «, <>, w de l'éther et ceux î/, , i', , ïv, de la matière 

 pondérable à un système d'axes rectangulaires des x, j, z, fixes par rap- 

 port au milieu éthéré, de manière à obtenir les directions et les vitesses de 

 propagation des rayons telles que les percevrait un observateur non en- 

 traîné avec le corps. Or, quand on étudie l'influence du mouvement de 



(1) Journal des Savants, y>. ']ig, l843. 



(2) Ibid. — Voyez aussi nos Matériaux, etc., déjà cités, t. I, p. i56. 



(3) Au texte arabe imprimé dans les Comptes rendus, séance du i4 avril 1873, on doit 

 rattacher les deux traductions publiées dans le même Recueil, en i836, t. II, p. 2o3, et, 

 en iS'ji, séance du 4 septembre, p. 58qi. C'est par erreur que cette indication n'a pas été 

 donnée dans les Comptes rendus, t. LXXVI, p. gio. Ajoutez à la fin de l'avant-dernière 

 phrase du texte [Comptes rendus, t. LXXVI, p. 91 1, ligne 6, 1873) : 



par les voies que nous avons mentionnées à leurs plaees. 

 Le Chapitre d'Aboul-Wefà se termine ainsi : 



et nous expliquerons les observations par lesquelles nous avons reconnu cette inégalité, 

 lorsque nous exposerons les inégalités spéciales des planètes. 



(É. D. B.) 

 C. R., 1873, I" Semestre. (T. LXXVI, N" 21.) ï66 



