( 1296 j 



dans le rapport de l' unité au carré de la somme de l'unité et du quotient de la 

 composante de la vitesse translatoire suivant la normale aux ondes par la vitesse 

 de propagation de celles-ci à travers le milieu considéré. 



» En particulier, toutes les fois que la translation se fera parallèlement 

 au plan des oncles, leur vitesse de propagation et le mode de polarisation 

 des vibrations n'en seront nullement modifiés. 



» J'espère que cette méthode permettra de calculer, plus simplement que 

 toute autre, les phénomènes qui se produiraient dans le cas où l'éther ne 

 participerait pas sensiblement, tout près de la surface terrestre, au mouve- 

 ment de la Terre, et de confirmer ou d'infirmer par suite cette hypothèse, 

 au moyen de la comparaison des résultats théoriques auxquels elle con- 

 duira avec ceux de l'observation. L'expérience de M. Fizeau sur la propa- 

 gation de la lumière à travers une colonne liquide en mouvement a bien 

 prouvé que l'éther n'est pas entraîné d'une manière appréciable par un 

 corps animé d'une certaine vitesse relative à la surface de notre globe, et 

 bien que les ondes soient alors partiellement entraînées; mais il pourrait 

 se faire que l'éther qui nous entoure possédât une partie plus ou moins 

 grande de la vitesse même de translation de la Terre, soit à cause des di- 

 mensions de celle-ci, dimensions incomparablement plus considérables que 

 celles des corps sur lesquels portent nos expériences et lui permettant d'agir 

 incomparablement plus sur les couches d'éther qu'elle traverse, soit encore 

 à cause d'un mouvement propre de translation, autour du Soleil, qui ani- 

 merait les couches d'éther dans lesquelles nous nous trouvons, circonstance 

 dont l'aberration des étoiles fixes ne paraît pas devoir dépendre. » 



PHYSIQUE. — Sur la balance électrique et sur un phénomène électrostatique. 



Note de M. P. Volpicelli. 



« Le plan d'épreuve et la balance électrique de Coulomb sont les moyens 

 dont se servent les physiciens, dans l'état actuel de la science, pour recher- 

 cher par l'expérience les lois de l'électricité en équilibre. 



» J'ai déjà étudié (Comptes rendus., t. LXXIV, p. 860) l'usage du plan 

 d'épreuve et la valeur qu'on doit attribuer aux résultats qu'il fournit : je 

 compte étudier, dans la présente Note, les indications de la balance de 

 Coulomb et leur valeur. 



M Plana et Murphy démontrèrent, par l'analyse supérieure, que le carac- 

 tère de l'action élémentaire électrostatique est la raison inverse du carré 

 de la distance. Ilausksbée, Taylor, Dufay et Muschembroeck ont essayé, 



