218 
Glieder sieh trennen. Früherhin schrieb man dem Genusse 
der scharfen Samen, die unter dem Getreide sich üimden, die 
unheilsame Wirkung zu, die Kriebelkrankheit zu erzeugen, 
‘weshalb man jene Krankheit Raphania und die Pflanze 
„Kriebelrettig‘“* ‘genannt hat. Die Samen wurden-als 
Semen Rapistri ganz wie die schwarzen Senfsamen m 
wendet. | 
Raphanus sativzs Linn., Rettig, Gartenreb | 
tig, eine bekannte ein- oder zweijührige Pflanze, welche 
wegen der rettigförmigen Wurzel in verschiedenen Abände 
sungen z. B. Schwarzer und Weisser Sommer- und Winter 
rettig, Radischen u. s. w. häufig kultivirt wird. Ehedem 
waren die Samen; . Semen Raphani nigri s. hortensis, 8 
auflösende, schweiss- und haratreibende Mittel bei Stockum 
gen im Unterleibe, bei zu reichlicher Schleimabsonderung i® 
den Athmungs- und Verdauungsorganen, sowie in den Kine a 
werkzeugen, besonders bei Leucorrhöe in Anwendung | 
Cakile maritima Scop. Gemeiner mar | 
eine häufig am Meeresstrande in Nordeuropa und in allen 
Ländern am Mittelmeere wachsende einjährige Pflanze, wel | 
che eine zweigliedrige, 2samige Gliederschote trägt, dere® 
oberes doppelt längeres Glied in den Griffel verlängert | ie . 
und einen aufrechten, das untere dagegen einen hän | 
Samen ‚enthält. Der Stengel ist weitschweifig-ästigs 2 
Blätter sind 14 —3 Zoll lang, fiederspaltig, mit lin m 
entfernt stehenden Lappen. Blüten purpurröthlich. - ei | 
Kraut, Herba Cakiles sive Erucae maritimae sive 
phani marini, welches früherhin oflieinell war, besitzt anti- 
seorbutische, harntreibende und auflösende Menikoilr ee 
die meisten Arten dieser Familie. ” 
‚a VI. Kelchblütige: Calycantka. 
