380 
zei lang spindelförmig, meist unverästet, braun, innen weiss- 
lich. Stengel aufrecht 2—3 Fuss hoch, rundlich-eckig, zot- 
tig, nach oben in viele aufgerichtete Blütenäste rispig ver- 
zweigt. Wurzelblätter 3—1 Fuss lang, 3—4 Zoll breit, spit- 
zig, in den langen Blattstiel verschmälert, oberseits haarig- 
schärflich., unterseits dünnfilzig-zottig; die Stengelblätter nur 
3—5 Zoll lang, 5—10 Lin. breit, beiderseits dünnfilzig-zot- 
tig, die untersten kurzgestielt, die übrigen sitzend, die blü- 
tenständigen am Grunde breiter. Die Trauben am Ende der 
Aestehen sind einfach, schlaff, später verlängert und haben 
nur am Grunde höchstens 2 lanzettliche Deckblättchen. Der 
Kelch ist ziemlich bis zum Grunde in 5 eirundlängliche, 
stumpfe Zipfel getheilt. Die schmutzig oder bräunlichrothe, 
nur selten auch weisse Blumenkrone ist entweder kürzer 
oıler nur wenig länger als der Kelch. Die purpurnen Deck- 
lappen sind sehr stumpf, gewölbt und sammtartig. Nüss- 
chen eiförmig, gerandet, mit Stacheln besetzt, die an der 
Spitze viele Widerhaken tragen. — Die Wurzel unil die 
Blätter, Radix et Herba Cynoglossi sind oftieinell. Die 
Wurzel hat einen fade schleimigen, etwas bitterlichen Ge- 
schmack und enthält als vorwaltenden Bestandtheil Schleim; 
sie gilt für ein reizminderndes, einhüllendes nnd schmerz 
stillendes Mittel, das man zuweilen gegen Husten, Durel 
fall und bei Bilutflüssen anwendet. Die gleichfalls Schleim 
enthaltenıen Blätter sind kaum noch in Anwendung: 
._  Boragn officinalis Lin. Gemeiner oder 
Gebräuchlicher Roretsch, auch häufig Wohlg® 
muth genannt, ist eine ursprünglich im Oriente einhei- 
mische einjährige Pflanze, die aber als Suppen- und Salat- 
kraut in unsern Gärten cultivirt wird und desshalb biswer 
len verwildert sich findet. Sie ist ausgezeichnet durch 
in dieser Familie verhältnissmässig grossen hellblauen Blu- 
men mit den pyramidenartig zusammengeneigten hervo 
henden Deckklappen und Staubgefässen. — Die verkehrt- 
eiförmig oder ovalen untern Blätter sind oberseits borsten- 
haarig und unterseits auf den Adern steifhaarig, sie ri i 
und schmecken frisch gurkenartig. — Man brauchte sonst 
die Blätter und Blumen, Herba et Flores Boragins 
als ein kühlendes, schleimiges und reizmilderndes Heilmit- 
tel und schrieb ihm zuweilen sogar lebensverlängern# 
re zu. — De 
Symphytum offieinale Lin. Gebräuehlieh® 
Bineit; Wa Ihwurz. Diese gemeine ausdauernde Pflanze 
wächst auf feuchten und trocknen Wiesen durch ganz Europ* 
‚durch den von den herablaufenden Blättern geilug® 
