exl FRE RACIE 
en 1516, Cornar en 1557 , & Sarrafin en 1598 ; & le plus 
fameux de fes Commentateurs a été Mathiole en 1554: 0n 
lui reproche de n'avoir pas comparé les Plantes que la na- 
ture a produites , avec les defcriptions de Dioskoride, mais 
d'avoir, fur cês defcriptions , imajiné des Plántes que ja 
mature avoit dû produire, ou qu'elle avoit eu tort. de ne 
produire pas. Les chanjemans que les Plantes peuvent fou- 
Dir par un laps de tems de plus de 2000 ans, n'auroient- 
ils pas quelque part à la diférence que nous remarquons entre 
pripensas des figures de Mattiole, qui rendent les Plan- 
tes de Dioskoride , & entre les Plantes qui en aprochent 
y & que nous croions que ce Commentateur a voulu 
igner ? | " j 
Les Commentateurs les plus diftingués de Pline , font 
Dalechamp en 1604 , Saumaife en 16 ; & Harduin , dont 
la nouvelle édition de 1741, fol. imprimée à Bâle, '& foi- 
difant à Paris, paffe pour la meilleure, 
En général ces favans Tradnéteurs & Commentateurs ont 
rendu de grands fervices à la Botanike ; mais ils en euffent 
rendu davantaje » S'ils euffent eu toutes les coneffances qu'on 
a aujourd'hui fur les Plantes; & je puis aflurer. par expé- 
rience, qu'un Botanifte ; qui Da fufifamant la Langue 
gréque : gagne beaucoup à lire le Texte d'Ariflote & de 
€ofrafle , plutôt que leurs Tradu&eurs , qui fouvent ren- 
dent les termes & non le fens de leurs Auteurs... ——— 
Misa, NOUS avons dit ci-devant , en parlant des Ouvrajes méto- 
oder, dikes des Botaniftes, que ja Métode de Tournefort méritoit y 
4 tous égards , la préférence fur les autres ; il nous refte à dire 
ici que les Ouvrajes les meilleurs pour les Genres font.ceux de 
Tournetort ; de MM. Linnæus & hAller. Voici ce que M. 
Linnæus dit desfiens , Phil. Bot. P- 140 : Evo omnia autorum. 
examinavi genera. ad leges. artis » Caratleres reformavi , E 
— ne ag nior. - 
jt. es defcriptions fpécifikes les ; font 
Deícriptient, de l'Eclufe à HORT Columna de : SET SECH 
1650 , Rheede en 1678 , Rai en 1682, Rumfe en 1690, 
Plumier en 1703 , Jean Scheuzer en 1708, Dillen en 17195 
Vaillant en.1727 ; M. Linnæus en 1737 , dans. fon Hor- 
tus Clifortianus , & M. hAller en 1742. ee 
4*. C. Bauhin eft le I*' qui , en 1596, ait recueilli dans fon 
Synonymes, Pinax & concilié la fynonymie De Plantes nomées par les 
Botaniftes , ouvraje de 40-ans; que Mentzel lenta con- 
fidérablemant en 1682 , & mit fous la forme la plus comode 
de Diétionaire fous le titre de Zndex nominum Plantarum 
