D 
SR E Ed ek xiij 
ne doivent pas être chanjés pour leur fubftituer un autre fy- 
nonyme Grec ou Latin, mème aufi bon, parce qu'il faut doner, 
autant qu'on peut, de la ftabilité aux coneffances ` ainfi 
"Akrokorion doit refter au lieu de Galantus ; Criffoforiana , 
au lieu d'4&ca ; Jalapa , au lieu de Mirabilis , &c. A plus 
forte raifon encor doivent fubfifter lês noms anciens, aux- 
gs on veut doner d'autres noms grecs , qui font fynony mes 
e Plantes toutes diférantes, tels que Sz/icaria , au lieu de 
Lutron on Lythrum , qui apartient au Lufimachia; & Alifanus , 
an lieu de Rexia, qui eft le nom de l’Anchufa felon Pline , 
& tant d'autres queje me difpanfe de citer , parce qu'on les 
vera rétablis.à leur place dans ma table des fynonymes. Dei 
À l'égard des noms de pais , que quelques Botaniftes m d vest eres 
dernes apelent Barbares , il faut en doner ici l'explication p "^5 ec Pais. 
ils entendent, par ce terme , tous les noms Etrangers, In- 
diens, Afrikens ; Amerikens , & même ceüx de quelques 
+ 
nations. Européenes. Mais fi ces Auteurs Dogmatikes euflent. 
 Voyajé, ils euffent reconu que dans ces divers pais on traite 
pareillement de Barbares nos noms Européens ; ils font tels i 
relativement à leur facon de prononcer, come les leurs le 
font à la nôtre. Jujons donc autrement de l'acceptation d'un 
terme aufli impropre, & convenons que tous ces noms mis 
dans la balance équivalent les uns aux autres , & qu'ils 
doivent être adoptés toutes les fois qu'ils ne font ni trop 
longs, ni trop rudes ou trop dificiles à prononfer. C'eft fur 
ce principe que nous rétabliffons aux Genres, découverts 
par les Vous leurs noms de pais, tels que celui de 
Sialirs HM. à la Plante que M. Linnzus a apelé Dillenia s 
celui d'L/pata à la Plante qu'il a nommé Avisennia, celui de 
Panoe Tb Vateria , & beaucoup d'autres. Ces Auteurs qui 
ont bien mérité de la Botanike, ne perdront rien à ces ré- 
Ormes, on poura doner leurs noms à des Plantes qui n'en 
ont aucun ` AC à cet égard, on me permettra une réflexion, | 
Ceft que ces noms devienent fi comuns & fi triviaux , qu'on r 
rique fort d'avilir la Botanike , fi l'on ne reftreint cet honeur 
aux coryfés de ceteícience.. - $ eet 
, On parle le langaje de la Botanike en François, en An- 4 
ois, en Allemand , en kalien , &c. comme en Grec & en  Terminéfoa 
Latin ; & pourquoi les noms des Plantes ne feroient-ils pas des noms, 
tirés de ces diverfes langues & de toute autre, come ils 
l'étoient autrefois da Grec & du Latin? I a-t-il plus d'incon- 
Yéniant aujourdui à cet égard , que dans le tems d'Ariftote , 
de Teofrafte, de Dioskoride , de Pline & Ciceron ? d'ailleurs. 
Mele néceflité , quele régle de lazinité impofe à tous les noms, 
