xxx PREFACE. : 
tirés du Gre, qui ont un u , rétablir cet u avec fa pros 
nonfiafion , à la place de l'y que nous 1 metons ordinere- 
ment; & pour ce qui et des noms originèrement Frantés , 
i que nous écrivons avec l'y , il faut i remetre Ir, puifque 
cet y fone come notre i, C'eft ce que j'ai fait dans ma 
table,en rapelant l'y Franfès à la letre i, & l'y Latin ou 
Grec à lu, qui eft fa prononfiafion. — 1 
pikonges `. Les diftonges ou letres doubles, qui expriment un fon 
contonautes femblable à quelques voieles, doivent être remplacées par 
avec les voie- les voieles dont eles ont le fon , par example , ai ei oi æ — 
les, cæ ee , doivent être fupléés par l’, quand eles en ont le fon, 
ea par l’a, zo eo par Yo , eu par Pu, &c. Sur ce principe , les 
Italiens difent Erante, au lieu d’'Œnante ; mais on ne peut 
faire ufage de cet example, parce que les Romains auroient 
3 dû écrire Oinantè , come les Grecs, au lieu d'Œnante. 
Sobfitution 4° Il parèt en général que toutes les nations ont eu en 
éesletresfim- vüe de n'exprimer chaque fon que par des letres fimples , 
pies aux ic- d'où i| fuit que c'et un défaut d'exprimer par 2 letres un 
m nen qu'on pouroit rendre par un feule. 
Ditfonges: Les ciftonges , qui fe prononfent diféramant des s voieles , 
diflonantes ou plus exactemant, qui expriment des fons diférens de 
Xe voicles. ceux des ; voieles, doivent être fupléées par des letres 
o fmples, je propoferois donc les fuivantes ; pour l'a; un 4, 
avec un point au-déflus , pour lau un a terminé par un 
crochet, pour ei un e avec un point au-deffus, pour eu un 
e terminé par un crochet, pour oi un o avec un point au- 
deffus , pour ou l- des Grecs. Le double w des Hollandois 
& des Álemans qui fe prononce come l'a, doit être rem- 
placé par Pe des SC 
Ph. rem- Sur ee principe , la letre double ph doit être fuprimée & 
placé par F. remplacée par f, qui répond à la letre fimple 4 des Grecs. 
ous avons donc chanjé ou raporté fous la letre f tous les 
noms qui comenfent par pA. a 
Ch. rem. Sur le méme principe, la double letre ch qui fe pro- 
placé par X. nonfe à peu près come Pj, mais un peu plus forcée , pot 
être raportée ila letre x des Grecs, qui en eft l'expreffion, 
& à laquele on fupléeroit par notre letre x , qui, come l'on 
“a dit ci-deffus , eft fuperflue. e 
Gn. rem- La double letre gn prononfée , come font les Latins en 
placé par m. forçant le g , doit fübfifler : mais fi l'on molit fur le £>» 
en ne prononfant prefque que In, elle demande à être rem- 
lacée par une letre fimple ; or cete letre fe trouve chez les 
Efpagnols dont il faut l'émprunter; elt Pà furmonté d'un 
‘circonflexe; or come ils écrivent Efpaüa le nom de PEF 
