Sammlungen. 59 



Es liegt jetzt der bezügliche, an die italienischen und auswärtigen Wissen- 

 schaftler gerichtete Protest der in Florenz ansässigen Botaniker vor, welcher 

 im Original folgendermaassen lautet : 



Florence, 5 Mars 1881. 



A propos du deplacement projete des collections botaniques du Musee 

 d' Histoire Naturelle de Florence. 



Lorsqu'au mois de Mai de Tannee 1874 un grand nombre de botanistes 

 de toutes les parties du monde se trouverent reunis ä Florence , dans les 

 salles des Collections botaniques fondees par feu le professeur Pariatore, 

 M. le professeur Alphon se de Candolle fit observer „qu'une des choses 

 les plus remarquables s'imposant ä l'attention des membres du Congres, etait 

 le Musee botanique, avec ses salles amples et commodes, oü avaient lieu les 

 seances du Congres" (Actes du Congres Botanique international , tenu ä 

 Florence au mois de Mai 1874 pag. 220.) 



Personne , alors , n'eüt soupQonne que ce qui avait ete juge digne 

 d'admiration par les hommes les plus competents, serait declare et condamne 

 a un bouleversement radical sept ans ä peine apres, que ces paroles memorables 

 avaient ete prononcees. Pour justifier l'abandon du Musee actuel, on pretexte 

 rinco,nvenient qu'il y a pour les etudiants frequentant les cours de l'Institut 

 des Etudes superieures, place St. Marc, d'avoir a se rendre pour une autre 

 partie de ces cours, au Musee de Via Romana; et, afin de centraliser les 

 edifices affectes aux etudes, on ne pense ä rien moins qu'ä operer le 

 demenagement des collections botaniques et a abandonner le jardin du 

 Musee, avec toutes les serres et annexes. En revanche, on parle de rendre 

 a son ancien usage le modeste Jardin des Simples, situe ä proximite du 

 nouvel emplacement destine aux herbiers. Mais a-t-on examine si ce transport 

 est realisable, avantageux, et si le nouveau local de la place St. Mai'c, destine 

 ä la Botanique, est adopte ou non ä recevoir les herbiers et les autres 

 collections ? 



Or ce local n'est autre que le bätiment des anciennes ecuries des Grand- 

 Ducs de Toscane, occupees plus tard par la cavalerie italienne. Pendant une 

 Serie non interrompue de pres de trois cent annees, ces ecuries ont löge des 

 chevaux en ti-es-grand nombre , et c'est la que Ton se propose de colloquer 

 des collections de plantes, d'un prix inestimable , et si faciles a se deteriorer 

 sous l'influence de l'humidite ! II est vrai qu'en sacrifiant d'enormes sommes 

 pour reconstruire l'edifice a peu pres de fond en comble, on ferait peut-etre 

 disparaltre les traces du long usage auquel il a servi ; mais il est permis de 

 se demander si, meme dans ce cas, on obtiendrait jamais des salles com- 

 parables ä celles du Musee actuel, soit en beaute, soit en salubrite, soit en 

 solidite. 



Ce projet etant soutenu et sur le point d'etre mis ä execution par des 

 personnes respectables , mais etrangeres a la Science et par consequent in- 

 competentes, nous Soussignes, amis de la Botanique, residents a Florence, 

 croyons de notre devoir, dans l'interet des collections, de protester contre ce 

 deplacement, et, afin de donner plus de poids ä notre protestation nous 

 invitons les Botanistes qui se sont trouves ä Florence lors du Congres de 

 1874, ainsi que tous ceux qui connaissent les salles actuellement aflPectees aux 

 collections de plantes, a joindre leurs voix a la notre pom* empecher qu'on 

 ne mette ä Fexecution un projet que nous croyons hautemeut prejudicable a 

 nos plus cheres etudes. 



Nous prions en consequence les Botanistes Italiens et etrangers de vouloir 

 bien employer leur infiuence, afin que le projet en question soit abandonne, 

 et que les sommes, des ä-present destinees a une oeuvre inopportune et 

 risquee, soient de preference employees ä augmenter le materiel scientifique 

 du Musee actuel, par l'achat de collections de plantes Vivantes et dessechees 

 (surtout de plantes cryptogames) et d'ouvrages manquant ä notre bibliotheque 

 botanique et a acquerir les armoires et etageres, necessaires pour placer et 

 mettre en ordre une immense quantite de paquets d'herbier, actuellement 

 sans emploi et inutiles aux etudes, ainsi qu'ä adopter les serres du Jardin 



