40 SÉANCE DU 25 FÉVRIER 1890 



deux dérivés adjectifs (Ex.: liispanas eihispanicus), ils ne pourraient 

 être employés concurremment dans le même genre. 



20. — De même pour les noms communs. Ex. : seront considérés 

 comme doubles emplois des noms tels que Ihivioram, Ihn-inlis, Ihivia- 

 tilis. 



21. — On adoptera l'orthographe locale pour transformer en 

 adjectifs latins les noms empruntés à des pays faisant usage de 

 l'alphabet latin (langues néo-latines et germaniques). Pour la com.- 

 modité de la transcription, on adoptera les lettres marquées de 

 signes diacritiques. Ex. : spitzhergensis, islandicus, paraguayensis, 

 patagoniciis, harbadensis, fàrot-nsis. 



22. — Les noms géographiques empruntés à des noms d'Hommes 

 seront transformés en adjectifs latins conformément aux articles 

 18 et 19. Ex. : edwnrdiensis, dieivenensis, magellanicus. 



Par exception, les noms d'île tels que Saint-Paul, Saint-Thomas, 

 Sainte-Hélène pourront conserver la forme substantive, mais seront 

 alors mis au génitif. Ex. : Sancli-Pauli, Sanctœ-Hdleuse. 



IV. — De la manière d'écrire les noms de Genre et d'Espèce. 



23. — Le nom de genre devra être écrit avec une première lettre 

 majuscule. 



24. — Le nom spécifique prendra la majuscule ou la minuscule, 

 suivant la règle ordinairement suivie dans l'écriture. Ex. : vii-idis, 

 magnus, Cuvieri, Caesar. 



25. — Doit être considéré comme l'auteur légitime d'une espèce : 



a. — Celui qui le premier la décrit et la dénomme conformément 

 à l'article 1. 



b. — Celui qui, conformément à ce même article, donne un nom à 

 une espèce déjà décrite, mais non encore dénommée. 



c. — Celui qui substitue à une dénomination contraire à l'article 

 susdit un nom conforme à ce même article. 



d. - Celui qui supprime un nom spécifique faisant double emploi 

 et lui substitue un nom nouveau. 



Le nom de l'auteur de l'espèce sera écrit à la suite du nom spéci- 

 fique, dans le même caractère que le texte courant ; on suppose que 

 le nom de l'espèce est en italique dans un texte romain, en romaines 

 dans un texte italique. Ex.: La. Rana esculenta Linné vit en France. 



2G. — Lorsque le nom de l'auteur d'une espèce ou d'une sous espèce 

 sera cité en abrégé, on devra se conformer à la liste d'abréviations 

 proposée par le Musée zoologique de Berlin. 



