294 ANNALES DE L'TNSTITUT PASTEUll. 



« Dans un seul cas (petite fille chétive de huit ans), j'ai vw, 

 outre le coccus caractéristique, de très nombreux bacilles; j'ai 

 constaté la même chose dans des examens fréquemment répétés 

 chez la même enfant. J'ajoute que, dans ce seul cas, le mucus 

 nasal était neutre, tandis que, dans tous les autres, il bleuissait 

 le papier rouge de tournesol. Quant aux autres symptômes et 

 aux résultats thérapeutiques, ce cas ressemblait à tous ceux que 

 j'ai observés. Le coccus re<issemhle à celui de la pneumonie infec- 

 tieuse (ce qui, à l'époque qù ce travail fut publié, signifiait : au 

 pneumobacille de Friedlaender). » 



J'arrête ici ces citations qui renferment les principaux carac- 

 tères du microbe de l'ozène, tels que je les ai énoncés en 1884. 

 Au point de vue morphologique, il n'y aurait guère de traits à 

 ajouter. J'avais cependant été frappé, dès mes premières 

 recherches, de ce que ce microorganisme, tel qu'il se présente 

 dans le mucus ozénique, se montre la plupart du temps encap- 

 sulé, et je faisais déjà allusion à ce fait en disant que « les 

 chaînes formées par ce microbe sont réunies par une masse 

 hyaline » (v. la citation ci-dessus). 



Je ne voulais d'abord parler in extenso de cette capsule 

 qu'après une étude complète de tous ses caractères, mais je me 

 suis bientôt décidé à annoncer la découverte de celle enveloppe 

 dans une note accompag-nant la présentation de mon opuscule 

 sur l'ozène à la Société des sciences médicales de Gannat (Allier) . 



Dans cette note, je décrivais expressément, ainsi que cola 

 ressort des comptes rendus de la Société, autour deii eoceu.^, une 

 zone olaii'e, une capsule ' . 



Cette présentation a été faite en février 1885. Or, au mois 

 d'août de la même année, le D"^ Klamann, de Luckenwalde, a 

 décrit des coccus encapsulés dans l'ozène % sans mentionner ma 

 description antérieure qui lui avait certainement échappé. Omis- 

 sion analogue de la part du D"" Thost qui, un an plus tard, décri- 

 vit ' dans l'ozène un microbe absolument pareil au mien. 



1. Voir Comples rendus des travaux de la Société d^s sciences médicales de 

 Gannat (Allier), année 1884-1885. p. 97. Paris, A. Delahaye et Lecrosnier, 1885. 



2. Allgemeine tnedicinische Centralzeitung, 20 août 1883. 



3. Deutsche medicinische Wochenschrift, n" 10, 1888. 



