296 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR. 



seule espèce : elles montrent le même microbe; les colonies n'^ 1, 

 lorsqu'elles sont situées assez superficiellement pour pouvoir, 

 en grandissant, arriver au contact de l'air, prennent, en y par- 

 venant, la forme et la coloration de celles de la deuxième classe ; 

 en ensemençant de nouvelles plaques avec l'une ou l'autre 

 espèce de colonies, on obtiendra ainsi toujours de nouveau les 

 deux sortes ; enfin on peut transformer artificiellement le n'^ 1 

 en n° 2 ; pour cela on n'a qu'à piquer avec le fil de platine préa- 

 lablement flambé une des colonies jaunes situées dans l'épais- 

 seur de la gélatine. En facilitant ainsi l'accès de l'air, on voit 

 bientôt fuser vers la surface une traînée blanche qui part de la 

 colonie piquée et finit par former une des agglomérations blan- 

 ches n° 2. C'est donc la position à la surface ou dans la profon- 

 deur qui donne à ces colonies leurs apparences diverses. 



Voilà les seules colonies que la culture du mucus donne constam- 

 ment dans Vozène. 



Ce fait concorde avec celui que j'ai cité plus haut, en disant 

 que les préparations microscopiques faites avec ce même mucus 

 présentaient déjà (presque toujours) l'aspect d'une culture pure 

 du cocco-bacille spécial. 



En dehors du microbe caractéristique, on trouve bien dans 

 quelques-unes des cultures des colonies d'autres microorga- 

 nismes, mais qui, chose importante, sont différents selon les cas 

 et, par conséquent, ne jouent aucun rôle dans l'ozène. 



// résulte de ce qui précède que c'est bien un microbe particulier 

 nnique et bien défini qui caractérise Vozène^ et Vexamen microscopique 

 des cultures prouve, de plus, que c'est bien le cocco-bacille décrit par 

 moi en 1884. C'est lui qui forme les deux espèces de colonies, 

 mais on l'y voit souvent sans capsule. 



Ce fait n'a rien d'étonnant, car les microbes qu'on trouve 

 encapsulés dans le sang ou le parenchyme des organes ou à la 

 surface des muqueuses, n'offrent pas toujours ce caractère dans 

 les cultures. Nous allons d'ailleurs développer ce point davan- 

 tage plus loin. 



Lorsqu'on ensemence ce microorganisme par y^/V/r/^r»^ dans la 

 gélatine, on voit se former, au bout de peu de temps, tout le long 

 du passage du fil de platine, une bande contenant plusieurs 

 rangées parallèles de grains plus ou moins fins, de couleur jau- 

 nâtre. A la surface de la gélatine, il se forme un disque d'un 



