.S38 



ANNALES DE L'TNSTITUT PASTEUR. 



sur laquelle est branché un T en bronze, portant" à une de ses 

 extrémités une soupape de grande sûreté, et à l'autre un robinet 

 de vapeur U. Ce dernier établit et supprime à volonté la com- 

 munication entre l'extérieur et l'espace limité par les deux 

 cylindres. La soupape de sûreté est destinée à fonctionner pour 

 une pression supérieure à celle du régime normal de l'appa- 

 reil \ 



Une claire-voie mobile, en toile métallique, garnit le fond 

 du cylindre S, et supporte les objets à désinfecter. 



Dispositif placé à V orifice de sortie de la vapeur. — Ce dispositif, 

 représenté par la figure 3, joue un rôle essentiel dans l'économie 

 de l'appareil. Il se compose: 1" d'un tube en bronze a vissé à la 



FiiT. 3. 



partie terminale du tube VD; 2° d'un clapet en cuivre oscillant 

 sur une chape c, et servant à la fois de moyen de réglage et de 

 soupape de sûreté. 



Ce clapet s'appuie sur les rebords amincis et bien dressés 

 du tube en bronze. En position verticale, il obture l'orifice de 

 sortie de la vapeur; soulevé, il le démasque. 



A la face extérieure du clapet est fixée une tige verticale d, qui 

 reçoit une douille servant de support à un court levier muni 

 d'une boule métallique p. Cette boule, mobile autour de la tige 

 d, est destinée à agir sur le clapet pour augmenter^ diminuer, ou 

 annihiler la charge que cet opercule exerce sur l'orifice de sortie ; 

 ce résultat est obtenu par le simple déplacement de la; verticale 

 passantpar son centre de gravité. La charge est maximale lorsque 



1. La soupape de sûreté n'était pas encore prévue au moment où les dessins 

 représentant l'appareil ont été exécutés : ceux-ci ne figurent que le robinet de 

 vapeur R; c'est sur la même prise de vapeur que se branche la soupape. 



