848 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR. 



V 



FONCTIONNEMENT DE l'APPAREIL 



Les objets à désinfecter sont disposés dans le cylindre inté- 

 rieur, de façon à ne pas dépasser le niveau des trous T ; on les 

 recouvre d'un linge pour les protéger contre la faible quantité 

 d'eau condensée au niveau du couvercle. Le couvercle est mis 

 en place et solidement iixé au moyen des écrous. 



Le robinet de l'entonnoir E étant ouvert, ainsi que le robinet 

 de niveau N, on introduit l'eau dans la chaudière jusqu'à ce 

 qu'elle s'écoule par le robinet de niveau : la quantité introduite 

 est de 25 litres environ. Les robinets E et N sont fermes com- 

 plètement. (S'il est indiqué de recourir à la désinfection par la 

 vapeur d'eau phéniquée, on verse par l'entonnoir la quantité 

 voulue d'acide phénique pour obtenir avec le volume d'eau 

 contenu dans la chaudière une solution à l,o ou 2 0/0). Le clapet D 

 est fi.ri' dans la position soulevée. Le robinet latéral R est fermé. On 

 allume le foyer. 



18 ou 20 minutes après l'allumage, l'eau est portée à l'ébul- 

 lilion; la vapeur circule dans l'espace compris entre les deux 

 cylindres, aborde et traverse les effets, et commence bientôt à 

 s'échapper parle tube VD, d'abord faiblement, puis en jet vigou- 

 reux. 



A. Désinfection par la vapeur cVeaukiii^^. — Si la désinfection 

 se fait par la vapeur d'eau à 100", le clapet doit être maintenu 

 soulevé pendant tout le temps de Vopération. 



Le temps nécessaire à la désinfection commence à partir du 

 moment où la vapeur s'échappe en jet fort et corsé par l'ori- 

 fice YD. Sa durée doit être de 40 minutes au moins. 



L'opération terminée, on procède au séchage. Le robinet R est 

 ouvert; le couvercle de l'étuve est enlevé ainsi que le linge 

 recouvrant les effets, et on continue la chauffe pendant une 

 dizaine de minutes. 



Le séchage terminé, les effets sont immédiatement retirés de 

 l'étuve, agités et exposés à l'air. 



On retourne la grille du foyer et on éloigne le feu pour 

 arrêter l'évaporation de l'eau dans la chaudière, si une seconde 

 opération ne doit pas être faite. 



