Gewinnung des Terpenthiues und dessen Dostillationsprodukte. 121 



Die Art imd Weise der Terpenthingewiiinung aus dem Stamme variirt 

 in den verschiedenen Ländern und ist aucli von derjenigen des Lärcheuterpen- 

 thines (S. 110) verschieden. Am rationellsten ist nach den Berichten die Aus- 

 beutungsmethode der Pinus Pinaster in Frankreich. Hier macht man zuerst nur 

 auf einer Seite des Stammes und einige Centimeter über dem Boden einen einige 

 Centimeter breiten, coucav in den Stamm eingreifenden, verticalen Ausschnitt, der 

 mit jedesmaliger Unterbrechung von einigen Tagen so weit nach oben verlängert 

 wird, bis die ganze Wunde eine Höhe von 0,5—0,8 Mtr. hat. Der aus den frischen 

 Schnittflächen hervorquellende Terpenthin wird in beweglichen Thongeschirren auf- 

 gefangen, die au der Stelle des jeweiligen Ausflusses befestigt werden und die man, 

 um die schädlichen atmosphärischen Niederschläge und die directe Wirkung der 

 Sonnenstrahlen abzuhalten, mit Brettchen bedeckt. Im zweiten Jahre wird auf 

 der gegenüberliegenden Stammseite eine gleiche Wunde angebracht, die in den 

 nächsten Jahren folgenden Wunden werden zwischen die schon vorhandenen ge- 

 stellt, die allmählich vernarben und so weiteren Eaum für immer neue Einschnitte 

 liefern. Bäume im Alter von 20 — 40 Jahren werden 20—40 Jahre lang auf diese 

 Weise benutzt und einzelne Stämme sollen sogar 96 Jahre lang ausgebeutet wor- 

 den sein. Aehnlich ist die Terpenthingewinnung in Portugal, nur wird hier nur 

 eine, aber fast die halbe Stammbreite einnehmende Wunde angelegt. — In Nieder- 

 österreich (hauptsächlich um Baden, Mödling, Guttenstein) wird die grossartige 

 Ausbeutung von Pinus Laricio in der Weise betrieben, dass Bäume von 50—100 

 Jahren 10—20 Jahre vor dem Abtriebe derselben etwa 30 Cmtr. über dem Boden 

 angefangen geschält zu werden. Die Wunde, welche V2— Vs des Stammumfanges 

 einnimmt, wird durch allmähliches Wegnehmen der Rinde und des Splintes im 

 ersten Jahre als etwa 40 Cmtr. hohe Höhlung (Grandel) angelegt und in jedem 

 folgenden Jahre um eine gleiche Strecke nach oben verlängert. Der nur aus den 

 frischen Wundflächen ausfliessende Terpenthin wird durch schief in dieselben ein- 

 gelegte Holzspähne in die ursprüngliche Grandel geleitet und in dieser gesammelt, 

 verliert natürlich auf seinem in späteren Jahren oft sehr langen Wege (mehrere 

 Meter) bedeutend an Terpenthinöl. In Frankreich, wo man jetzt auch die Schwarz- 

 kiefer zu harzen beginnt, verfährt man nach der bei P. Pinaster üblichen Methode. 

 — Die Fichte wird in Deutschland zum Zwecke der Harzgewinnung gewöhnlich 

 an mehreren (meist 4 diagonal gelegenen) Stellen der Länge nach angerissen und 

 die etwa 2—3 Cmtr. breiten Wunden gehen 8—16 Jahreslagen oder noch tiefer 

 in's Holz hinein, der ausfliessende Balsam wird abgekratzt und in Körben etc. 

 gesammelt. — Die Einsammlung der amerikanischen Terpenthine geschieht so, 

 dass in den Stamm 6—12 Zoll über dem Boden 1—4 büchsen- oder taschenartige 

 Höhlungen (boxes) gemeisselt werden, deren Boden etwa 4 Zoll unter dem unteren 

 und etwa 8 oder 10 Zoll unter dem oberen Rande der Wunde liegt und die bei 

 einem mittelstarken Baume etwa 1 Quart Terpenthin fassen müssen. Meist werden 

 Bäume von 12—18 Zoll Durchmesser benutzt und im Stamme derselben 3 Büchsen 

 angebracht, jede von der anderen nur durch wenige Zoll Borke getrennt. — Der 

 in den Harzbeulen der Edeltannenrinde sich ansammelnde Balsam _ wird in der 

 Weise gewonnen, dass man ihn in nach der Oeffnung hin zugespitzte Gefässe 

 laufen lässt, nachdem man die nur eine geringe Balsammenge (1 — 2 Tropfen) ent- 

 haltenden Beulen angestochen hat. In ähnlicher Art oder durch Einschnitte wird 

 in Nordamerika auch der Canadabalsam (S. 106) erhalten. 



Ueber den Terpenthin und seine Destillationsprodukte kann hier 

 nur das Allerwichtigste angedeutet werden; im Uebrigen sei der Leser auf die 

 S. 117 u. 118 citirte Literatur verwiesen. Schon der rohe Terpenthin (.Terebin- 

 thiua vulgaris) ist je nach Abstammung und Behandlungsweise bald dick-, bald 

 dünnflüssig und seine Farbe heller oder dunkler, sein zum Theil schon durch die 

 Art der Gewinnung beeinflusster Gehalt an flüchtigem Terpenthinöl zwischen 

 8 — 33% schwankend; er ist kleberig, meist gelblichweiss, durchsichtig bis durch- 

 scheinend je nach der Menge der in ihm ausgeschiedeneu krumm-wetzsteinartigen 

 Krystalle der Abietinsäure , von starkem, eigenthümlichem Geruch (nach Terpen- 

 thinöl) und widrigem, bitterlichem Geschmack, in starkem Weingeist, ätherischen 

 Oelen und Aether löslich und im polarisirten Lichte bald rechts-, bald links- 

 drehend. Neben dem erwähnten Terpenthinöle, seinem werthvollsten Bestaudtheile, 

 enthält der Terpenthin mehrere Harzsäuren (Sylvin-, Abietin-, Pimarsäurö — Huse- 

 mann, Pflauzenstoffe 1023 u. folg.) und indifferente Harze. Die gewöhnlichen Sorten 



