Araliaceae: Aralia, Fatsia, Hedera. 789 



et Planchon. Krilutci" mit fingerförmigen Blättern und 2, selten 3 Griffeln: A.Gin- 

 seng D.ctF. (Panax ginseng C.A.Meij., P. Schin-seng var. coraiensis Neesv.Esenb. 

 Plantae metlicin. suppl. V. tab. IG A). 4, die Wurzel bis 20 Cmtr. lang und im 

 oberen Theile bis 0V2 Cmtr. dick, rübenförmig, bis zu hall)er Länge in 2 starke, 

 abwärts spreizende Aeste gespalten, bisweilen noch mit 2 schwächeren Aesten 

 unterlialb des Scheitels (daher mit Zuhülfenahme der Phantasie einem mensch- 

 lichen Körper ähnlich), trocken gelblich und querruuzelig. Stengel 30 — 60 Cmtr. 

 hoch, mit 3 — 4 im Wirtel stehenden, 5 fingerigen Blättern, die gestielten Blättchen 

 länglich -lanzettlich, beiderseits zugespitzt, die beiden untei'en die kleinsten, das 

 mittlere das grösste. B in einfacher, endständiger Dolde. Früchte scharlachroth. 

 Nord-China. Die Wurzel ist die unter dem Namen „Pentsao" auch nach Europa 

 gclan;;ende altberühmte Ginsengwurzel der Chinesen, welche als das kostbarste, 

 Wunder wirkende Arzneimittel gilt, trotzdem sie sich als indifferent erwiesen hat; 

 sie ist schleimig, von etwas bitterlich -süssem Geschmacke (Radix Ginseng; 

 Berg, Waarcnk. (J8; Flückig. Pharm. 2G6). — A. quinquefolia D. et 1\ (Panax L. 

 — Nees V. Esenb. Plantae medic. suppl. V, Tat'. 15). Eine der vorigen nament- 

 lich auch bezüglich der Wurzel äusserst ähnliche, in Nordamerika heimische Art, 

 deren Wurzel als Radix Ginseng americana (Ph. U. S. 59. Berg, Waarenk. (38) 

 officinell ist und sich oft auch unter Radix Senegae (S. 721) findet; enthält Pana- 

 quilon und Panacon (Husem. 812). — II. Euaralia I). et P. Kräuter, t) und t) 

 mit fiederig- oder mehrfach -zusammengesetzten Blättern und meist 5 Griffeln. 

 A. spinös a 2v. t), 3 — 4 Mtr. hoch, reich bestachelt, mit 2 — 3fach-fiedertheiligeu, 

 unterseits blaugrünen Blättern mit eiförmigen, zugespitzten, gesägten Blättchen; 

 Dolden in Rispen, mit wenigblätteriger Hülle. Oestliches Nordamerika, bei uns 

 Zierpflanze, die Rinde officinell (Cortex Araliae spinosae, Ph. U. S. 56). — 

 A. nudicaulis L. 2|., das Rhizom mit kriechenden Ausläufern, welche an der 

 Spitze je ein grundständiges Blatt und einen Blüthenspross treiben; Blatt 3fach- 

 3zählig- zusammengesetzt, mit 12 — 16 Cmtr. langem Stiele, die Blättchen eiförmig, 

 zugespitzt, gesägt; Blüthenschaft kürzer als das Blatt, mit 3 — 4 kleinen Dolden 

 in zusammengesetzter Dolde. Oestliches Nordamerika. Officinell: Rhizoma Ara- 

 liae nudicaulis, Ph. U. S. 56. Nees v. Esenb. PL medic. suppl. IV. tab. 16. 



2. Fatsia Decaisne et Planch. Kleine ^ oder t) mit grossen, bandförmig- 

 gelappten Blättern und rispig oder traubig angeordneten Dolden, die B auf un- 

 gegliederten Stielen, mit C 4 — 6, A 4 — 6, G (2^6); Griffel getrennt, mit kleinen, 

 endständigen Narben. Steinfrucht fast kugelig oder seitlich zusammengedrückt. 

 3 Arten, von denen 2 nur in Ostasien, 1 zugleich im westlichen Nordamerika hei- 

 misch. — F. papyrifera Miq. (Aralia Hook.), Formosa, in Ostasien cultivirt; 

 aus dem Marke wird in China das auch in Europa (zur Anfertigung künstlicher 

 Blumen etc.) verwendete sogenannte „Reispapier" verfertigt. — F. japonica Thnnb. 

 Beliebte Zierpflanze aus Japan. 



3. Hedera jL. Mittelst Luftwurzeln hoch kletternde oder am Boden krie- 

 chende t) mit ungetheilten, gelappten oder gefiederten Blättern ohne Nebenblätter, 

 die Dolden oder Kopfchen in Trauben gruppirt, ihre Deckblätter sehr klein 

 oder 0. K kaum vorragend, ganz oder 5zähnig. C 5, klappig. A 5. Discus 

 convex oder dick -kegelförmig oder in den kurzen, säulenförmigen, an der Spitze 

 die kurzen Narbeulappen tragenden Griffel übergehend. G (5). Beerenfrucht. 

 Endosperm runzelig- faltig. — H. Helix L. (Epheul. Stamm sehr ästig, am Boden 

 kriechend oder mittelst oc kurzer Luftwurzeln an Bäumen und Mauern bis 15 Mtr. 

 und höher kletternd. Blätter immergrün, kahl, oberseits glänzend -dunkelgrün, 

 meist weissaderig, die der nicht blühenden Zweige aus herzförmigem Grunde 

 eckig -5 lappig, die der blühenden Zweige eiförmig und lang zugespitzt. Dolden- 

 unu Blüthenstiele weichhaarig. B grünlichgelb, die schwarze Frucht erst im Früh- 

 jahre reifend. Wälder, Felsen, Mauern, oft cultivirt; im wilden Zustande bei uns 

 nur im südlichen und westlichen Deutschland im September und October blühend. 

 Das im südlichen Europa und Orient freiwillig aus den Stämmen austretende 

 Epheuharz (Gummi-resina Hederae; Berg, Waarenk. 550) ist obsolet. Hayne, 

 Arzneigew. IV, Taf. 14. 



ö 



