(^7) 

 Sur le mariage de Charles - Ferdinand 



d* Artois , Duc de Berry , avec Mairie- 

 Caroline-Thérèse , Princesse de Naples. 

 Un exemplaire , obtenu par les procédés li- 

 thographiques , a été déposé à la Biblio- 

 thèque ( ^oy^^^7/^/^ ^5/6"). 



M. le Marquis de Courtivron , académi- 

 cien honoraire , a communiqué ( ix juin 

 t8i6) à l'Académie , la traduction qu'il a 

 faite d'une pièce allemande , en cinq actes , 

 de ScHiixER , intitulée : La Pucelle d'Or- 

 rÉÀNS î il a fait précéder cette traduction de 

 quelques observations sur le théâtre alle- 

 mand. 



Dans cette préface , M. de Courtivron 

 fait un examen raisonné de la pièce de 

 Schiller ; il la critique judicieusement ; il 

 lui donne des éloges mesurés, sans adopter 

 l'enthousiasme que cette pièce a excité en 

 Allemagne . 



On sait que c'est à Weymar que Schiller 

 composa sa Pucelle d'Orléans. Lorsque la 

 première représentation en fut donnée à 

 Leipsick , il y assistoit ; le public fit éclater, 

 en ce jour , sa joie et sa satisfaction , d'une 

 -manière unique , peut-être, dans les annales 

 du théâtre allemand. Malgré l'excessive cha- 



