(58) 



L'AMOUR FUGITIF, 



( Traduction d'une idylle de Moschus.) 



_-»__^— ♦— - 



JL/ANs cette pièce , le poëte grec suppose 

 que l'Amour s'est échappé , et que sa mère , 

 en proie aux plus vives alarmes , le rede- 

 mande à tous ceux qu'elle rencontre , en les 

 priant de l'aider dans ses reclierches ; pour 

 le leur faire mieux connoître , elle le dé- 

 peint , sans le flatter , sous les couleurs qui 

 lui sont propres ; et ce signalement donné 

 par elle , nous présente , dans un tableail 

 tout à la fois piquant et moral , les traits ca- 

 ractéristiques du perfide Amour. Si, dans cette 

 circonstance , on reconnoxt avec surprise la 

 vérité d'un portrait tracé par une mère , ou 

 doit considérer que cette mère est inqiiiète 

 et courroucée , et que , pour cette fois , le 

 dépit et la sollicitude l'emportent sur les il- 

 lusions de la tendresse maternelle. 



Un jour pour s'esquiver l'Amour prit sa volée , 



Partant plus de repos pour sa mère éplorée 5 



Elle court... elle appelle... « Auriez-vous rencontré, 



« Dit-elle à tout venant , un enfant égaré ? 



K C'est mon petit fripon ! terminez mon supplice ! 



ce Vénus reconnoîtra cet important service. 



ce A des signes certains on reconnoît mon fils : 



