( 4i ) 



t. Elégante Striée (tom. x, pag. iSS) l'animal 

 <îe cette coquille est povirvu de deux dards 'vénéneux. 



Oss. Il est extraordinaire que l'on ait laissé subsister 

 une épithète aiissi peu convenante. 



On sait que les hélices sont hermaphrodites ; que 

 le mode de leur fécondation présente une singularité ^ 

 qui réalise l'allégorie des traits de l'amour ; puisque 

 les deux individus , en présence , se lancent récipro- 

 quement un dard , nullement vénéneux , mais désigné 

 sous le nom de dard vénérien , ( spicula venerea. ) 



2. Un gordius.... (tom.xi, pag. 83), trouvé dans 

 l'abdomen Au faucheur cornu, peut faire croire que ces 

 arachnides sont sujettes à se nourrir de ces vers. 



Obs. L'auteur a certainement voulu dire que ce* 

 arachnides sont sujettes à nourrir de ces vers , parce 

 qu'en effet, il existe une TLlaire que l'on trouve quel- 

 quefois dans le corps des insectes et dans celui des 

 arachnides. 



3. Agerite , Agerita ( tom. i , pag. 204- ) Genre de 

 plantes etc. établi par Persoon. 



Obs. Persoon a dit ^gerita , et dans la flore fran- 

 çaise , dernière édition , on lit Egerite. 



4. Al'articleAouL, on trouve... ( tom. i, pag. 221). 

 c'est une espèce de manne qu'on appelle Trangebris. 



Obs. Il faut lire Trangehin ( enc. méth. Bot. tom. vr 

 pag. 397, 1 .''^ col.) Dans l'histoire générale des plantes 

 Lyon, i653, tom. 11 , pag. 558, Dalechamp rapporte : 



Trunschibin,par les Perses ; tereniabin et trungibin, 

 par les Arabes. 



Dans C. B. Pin. , pag. 497 , iv , transchibil, Ravpolf., 

 mannœ genus aliud , tyriam jabyn , seu trungibyn 

 dictum. 



