(45) 



pag. 828 , 6o5. Suron, ibid , pag. 528 , 608. Les gens 

 de la campagne disent que cette plante a été appelée 

 Siro , à cause de la saveur sucrée et syrupeuse de sa 

 racine. 



En Bourgogne les mots aneute , anotte ( venant évi- 

 demment d'erneute, ernote) , sont employés unique- 

 ment pour désigner la racine de la gesse tubéreuse ^ 

 Lathyrus tuberosiis , Linn. 



N. B. Je n'ai noté que quelques unes des fautes typo- 

 graphiques les plus graves; actuellement je vais indiquer 

 une autre sorte d'incorrection , dont on a fait dans le 

 temps un reproche très fondé aux rédacteurs de la pre- 

 mière édition de l'encyclopédie. Elle a pour objet les 

 renvois qui quelquefois sont mal indiqués, et presque 

 toujours illusoires. 



23. Faux perdrieux ( tom xi , pag. 2S1 ). Voy. 

 fau perdrier. 



Obs. On cherche inutilement ce mot qui devroit se 

 trouver à la pag. 157. Ce nom du temps de Eelon dési- 

 gnoit le busard, proprement dit , yà/co aernginosus , 

 Linn. Circus œruginosus , Vieillot ( tom. iv , pag. 

 45i.) 



24. Gecko a tIte Plate ( tom. xir , pag. 5i4)> 

 appelé à Madagascar , famocantraton , selon Drapper ^ 

 qui a fait à son sujet un conte que l'on peut lire au 

 mot famocantraton. 



Oes. En consultant le mot famocantraton (tom. xi , 

 pag. 5i ) , on lit gecko à tête plate ; et l'on cherche en 

 vain le conte qui y est indiqué. Je sais que ce conte, 

 fait par Dapper, descrip. de l'Afrique, pag. 4^8, est 

 assez ridicule ; mais il ne falloit pas le promettre ; à 

 quoi sert de piquer la curiosité pour ne pas la satis- 



