( 5o ) 



est donc utile de dire que Burseria est le véritable nom 

 et que Busseria doit être effacé. En multipliant ainsi 

 les dénominations vicieuses , on embrouille la science. 



36. Cagarelle, tom. iv, p. 568). Nom vulgaire 

 de la mercuriale annuelle, dans le midi de la France. 



Obs. Je pense qu^il faut lire Cacarelle , synonyme 

 de Foirolle , autre nom vulgaire de la même plante. 



Ces deux dénominations très significatives, désignent 

 de la manière la plus exacte les propriétés relâcliantes 

 de la mercuriale. 



On doit faire les mêmes remarques sur Caquenlit 

 ( tom. V, p. 249 ), Mercurialis perennis ^ il faut lire 

 Cac-en-lit. 



37. CuAYA ( tom. 6 , pag. 208 ). Plante de l'Isoïde, 

 dont la racine sert à la teinture. C'est une garance ou 

 un Gaillet raie aigle. 



Obs. Il faut lire cliayaver , plante de l'Inde. Elle est 

 connue des botanistes sous le nom d' Oldenlandia um- 

 hellata. 



Que veut dire Gaillet raie aigle ? 



38. Coucou ( Pain de ). (tom. viii , pag. 208 ). La 

 primevère officinale porte ce nom. 



Obs. La primevère officinale est appelée fleurs de 

 coucou , brayes de coquu , eu latin hrachulae cuculi , 

 de hracae , brachae } et l'oxalis acetosella porte le nom 

 de pain de coucou, Brunsfol. , soit parce que le coucou 

 en mange , soit plutôt parce qu'à l'époque où cette 

 plante fleurit , le coucou commence à chanter. Les ha- 

 bitans de la Calabre donnent à l'oxalis acetosella le nom 

 de juliola , que les Barbares ont cliangé en lujula , d'où 

 l'on a fait alléluia. C. B, Pin. , pag. 33o , col. 2. P<.aj. 

 Hist. Plaut. , tom. 2 , pag. 1098. 



