( 2o8 ) 



compagnait , pour ceux qui passent ; Tran- 

 seuntibus. 



Entre la ville et nous s'etendait cette belle plaine 

 de la Campanie, bornee, au midi , par la mer; au 

 couchant, par Naples; au nord, par Capoue , dont 

 les del ices produisirent de si funestes effets stir 

 l'armee victorieuse d'Annibal, et au levant par lc 

 promontoire de Sorrente : Sorrente, le berceau du 

 Tasse, qui termine au levant la baie de Naples, 

 comme le Pansilippe et le tombeau de Virgile la 

 terminent au couchant. Cette riche campagne est 

 toujours couverte de plusieurs recoltes a la fois. 

 Les ormeaux et les peupliers y sont unis entr'eux 

 par des guirlandes de vigne, et sous ces berceaux 

 de feuillage croissent des moissons qui se succedent 

 plusieurs fois dans l'anne'e (1). C'est de ce pays 

 enchante que M me de Stael a dit : Quit avail tou- 

 jours fair pare comme pour un jour de fite. Des 

 villages en grand nombre semes ea et la donnent 

 la vie a ce paysage, et a la distance ou nous nous 

 trouvions, ressemblaient a des fleurs jetees sur un 

 vaste tapis de verdure. 



Tel etait le spectacle imposant au milieu duquel 

 nous etions place's et qui captiva long-temps toute 

 notre attention. J'ai lu quelque part que les 



(i) Omuium noa modo Italia, sed toto orbe terrarum , pul- 

 cherrima campania3 plaga est , nihil mollius coelo, nihil uberius 

 solo , deinde floribus bis vernat. Florus. 



