( M ) 



reviendrez convaincu de votre neant et de l'exis- 

 tence d'une haute puissance a laquelle tout est 

 soumis. 



Mujuono le citta, mujuono i regni, 

 Copre i fasti e le pompe , arena ed erba , 

 E l'uom d'esser mortal , par che si sdegni ! 

 O nostra mente cupida e superba ! (i) 

 Taste, chap. i5. 



De minute en minute, un embi-asement general, 

 qui nous mettait un moment comme en plein 

 jour , venait nous distraire de nos reflexions. 

 L'ombre et le silence reparaissaient, et nous nous 

 livrions de nouveau au cours de nos brulantes 

 pensees. Nous passames ainsi plusieurs heures en 



contemplation Mais enfin , nous senlimes le 



besoin de nous arracher a ces emotions , tant il est 

 vrai que ce qui est au-dela d'une certaine pro- 

 portion cause a l'homme un invincible effroi, et 

 nous donnames le signal du depart. 



Chacun de nous prit le bras de deux conduc- 

 teurs, et nous descendimes en moins de dix 

 minutes le pic de cendres que nous avions mis 

 trois quarts d'heure a gravir. La rneme cause qui 

 nous retardait en montant, acceleraitnotre marche 

 en descendant. Au bas du pic , nous retrouvames 



(i) Les villes, les royaumes , tout meurt, tout a son torn- 

 beau : les plus superbes monumens, les plus pompeux edifices, 

 tombent et disparaissent sous l'herbe etle sable qui les couvrent : 

 et l'homme s'iudigne d'etre mortel ! O folie .' 6 chimere de 

 l'ambition et de l'orgueil .' Trad, par Lebrun. 



