(216) 



gage ! N'est-ce pas plutot un veritable jargon qui 

 prend la place du patois, qui en emprunte les 

 formes pour y adapter des paroles franchises , et 

 produit un melange confus ou le patois se deguise 

 sous un masque francais ? 



A tout moment Foreille est choquee des idio- 

 tismes de nos artisans et de nos ouvriers. Osons 

 meme en convenir: certains de ces idiotismes ne 

 s'arretent pas a cette classe sans instruction; ils sc 

 glissent, ils penetrent plus qu'on ne pense jusqu'a 

 une autre classe, qui semblerait en etre a l'abri 

 par son education et le commerce de personnes 

 accoutumees a un langage correct. 



II ne faut pas s'en etonner , c'est le tribut qu'on 

 est expose a payer partoutou le patois est l'idiome 

 populaire. On emploie des mots francais ou du 

 moins des consonnances franchises ; le tour et 

 1'expression derivent du patois , et Ton croit avoir 

 parle francais. 



Se doutait-il non plus de son jargon , cet aca- 

 demicien de province, qui, au sortir d'une visile 

 renduea Fontenelle,ne retrouvant plus le chemin 

 de la porte dans Tobscurite , criait a la servante 

 de la maison : Faites done lumiere , fakes few, 

 on ne se voit pas dans les escaliers ? Et le malin 

 Fontenelle de sourire en excusant cette pauvre 

 rille qui n'entend , disait-il , que le francais. 



Beaucoup de personnes eviteront sans doute les 

 trois premieres fautes de notre academicien; pen 



