( 220 ) 



de moi. // lui ressemble comme deux goutles 

 d'eau. Ce qu'il disait la n'a pas de nez! Le feu me 

 fait bon. Ne tirez pas peine , je men soignerai. Et 

 combien de barbarismes tels que les suivans : Du 

 vin far late ou ferlatd; un vase eberche'; je suis 

 trempe; il est enfle; une paire de guettes ; un 

 e'trieu , un boisseau de nentilles 1 Mais surtout qui 

 croirait trouver ce dernier diese ou bemol dans 

 un releve de depenses d'un ancien maitre de 

 grammaire ? 



Qu'une dame de noscontrees, accoutumee ane 

 pas confier a d'autres le choix ni l'emplette des 

 objets de menage, quitte la province pour aller 

 habiter Paris, elle demande une eclanche au bou- 

 cber qui lui sert un gigot. Elle demande une 

 piece du barbe, la brounde, une quartiere , une 

 tombee et des flancs de veau , la fouillouse et un 

 bonnet de mouton; on n'a rien compris de ce 

 qu'elle voudrait. Elle sort toute confuse. II lui faut 

 recourir a une deses voisines son ancienne amie, 

 pour se faire traduire le francais du pays. Le len- 

 demain, nouvel embarras au marche aux herbes, 

 quand elle nomme des racines , des carottes , la 

 clermonne , de Yopi, du pain-froment. 



Voyez un habitant de Blois ou d'Orleans , venu 

 pour la premiere fois dans nos provinces du Midi 5 

 voyez-le au sortir d'une conversation entre quelques 

 maitresses de maison. II a vingt questions a vous 

 faire sur beaucoup de termes ou locutions qu'il 



