( 221 ) 



n'a pu comprendrc. II faudra lui cxpliqucr 1'enigme 

 de deux soeurs que le Cure vient d'epouser aulieu 

 de marier; celle d'une sercissure au lieu d'une 

 reprise a un schall; du besoiu d'dclaircir le linge 

 au lieu d'essanger. » D'un frere parti de retour , 

 c'est-a-dire reparti ou parti de nouveau ; et d'une 

 tleur qui a de Yodorat. « Une de ces dames , 

 reprend notre voyageur, disait tout bas a sa voi- 

 sine : J'ai le cceur gonfle , mon mari nous a tous 

 agonises, hier pour une liste de fusine dcprofitee; 

 aujourd'hui pour un mauvais ganifet une vieille 

 chanelle rompue. » — Elle confiait a son amie 

 qu'elle avait le coeur gros , parce que son mari 

 venait aujourd'hui de quereller toute la famille a 

 cause d'un canif et d'une canelle ou robinet 

 rompu; hier e'etait pour une bande de coutil mal 

 coupee ou dechiree. 



« Mais qu'entendait un autre dame en sc 

 plaignant d'un enfant qui a fait toutes les ecoles 

 et dont on ne j>eut jouir? •» — Elle parlait deson 

 fils qui a suivi toutes les ecoles et qu'elle ne peut 

 gouverner. — « Puis d'une niece qui ne sait pas 

 ressuivre ses affaires ? » — Sans doute , cetle niece 

 ne sait point rapieccr son linge ou reprendre ses 

 hardcs. — « Enfin de sa fillc qui vaisselle mal et 

 qui ne reduit ou ne restreint jamais l'argentcrie ?» 

 II s'agissait de sa domeslique ou hlle de service 

 qui ne serre ou n'enfcrme point l'argentcrie, et 

 qui lave mal la vaisselle. 



