( 223 ) 



regime? souvent dune redondance de mots, ou 

 de plusieurs vices dans la maniere de prononcer. 



Nous n'allons pas reprendre ici cette revue 

 d'echantillons d'un langage trop choquant pour 

 vos oreilles , trop contraire a votre facon de 

 parler et d'ecrire. Nous avons memo a craindre 

 d'avoir lasse votre indulgence. Qu'il nous suffise 

 done de remarquer , et il est aise de le rcconnaitre, 

 que la plupart de ces termes et de ces expressions 

 barbares tirent leur origine du patois; que la 

 grammaire ne peut rien contre plusieurs, et qu'il 

 faut chercher un autre moyen de les corriger. 

 Nos grammairiens nous donnent sans doute les 

 preceptes d'un langage exact et correct; mais 

 avec toutes leurs regies, ils ne peuvent atteindre 

 une foule de ces tours vicieux, revetus de formes 

 francaises qui empechenl ceux qui s'en scrvent 

 d'en rernarqucr le defaut. 



L'idiome du peuple de notre pays, j'entends 

 mcrae l'idiome francais, me semble un terrain 

 obstrue de decombres qu'il convient de deblayer, 

 afin de construire ensuile d'une maniere plus 

 facile et plus solide. Voyez le fruit de l'etude de 

 la grammaire chez beaucoup de nos enfans. En 

 cvitcnt-ils mieux une foule de ces locutions con- 

 danme'es par le bon usage, et sur lesquclles la 

 grammaire se tait ? 



Un Rccueil, destine a rcproduirc chacune de 

 ces expressions fautives, avec le correctif en 



