( 22/ f ) 



regard, devrait etre, a mon avis, la premiere 

 grammaire du peuple. Cet ouvrage servirait a 

 purger le nouveaa dialeete populaire de ces mots 

 tronques ou irreguliers , de ces tours defectueux, 

 de ces termes impropres ou bizarres, en un mot 

 de ces divers germes de jargon qui pullulent dans 

 le discours commun etalterent jusqu'a la semence 

 des meilleures etudes. 



Nous ne pensons pas toutefois (dut un nouveau 

 Fontenelle s'egayer a nos depens!) qu'il faille 

 pousser le purisme ou la rigueur jusqu'a proscrire 

 tous les mots qui ne se trouvent pas dans nos 

 vocabulaires. II est des ustensiles inconnus ailleurs 

 que dans le pays : condamnez les mots employes 

 pour les indiquer, quandiln'en existe pas d'autres 

 qui puissent les supplecr; quel ne sera pas votre 

 embarras ? 



Tar exemple, voulez-vous designer ces vases de 

 bois a deux anses , qui servent h differens usages , 

 a la recolte de la vendange, a ramasser l'eau de 

 la lessive, etc. Avec le mot de gerle, vous excluez 

 celui de bachole', de quel autre vous servirez-vous? 

 Le mot de cornue, adopte par les personnes qui 

 se piquent de parler francais, est le nom d'un 

 vaisseau de chimie pour distiller a grand feu, 

 lequel n'a rien de commun avec nos gerles ou 

 bacholes , ni pour la forme ni pour la matiere 

 dont il est fait. Si vous parlez done a quelqu'un 

 de nos provinces du Nord, il se fera une fausse 



