( 225 ) 



idee du vase en question par le mot de cornue. 

 Celui de bachole n'aura pas eet inconvenient j seu- 

 lement l'etranger aura besoin d'une explication , 

 sil'ustensile n'est pas sous ses yeux. 



Mais gardons-nous d'employer le mot balaste 

 en usage dans quelques localites. Bachole a du 

 moins l'avantage de son rapport avecbac, dontle 

 diminutif est baquet , ce qui donne a ces trois 

 mots un air de famille. 



Vous avez a nommer ces grands paniers ovales 

 ou ronds d'osier, ou ceux en forme de coffre et 

 du meme tissu, destines au transport des fruits 

 et connus sous le nora de bennes; et cette autre 

 sorte de panier tresse en paille et connu sous le 

 nom de paillas; quels autres mots mettrez-vous 

 a la place des noms usit.es dans le pays ? Imiterez- 

 vous ceux qui, par une fausse delicatesse pour 

 certaines expressions , n'osant pas nommer la 

 paillasse d'un lit , preferent le nom compose de 

 garde-paille , qui n'est point recu? 



Le mot lauzes, qui designe des buches de pin 

 ou de sapin d'une dimension convenue, ne sauiait 

 etre remplace par le nom generique de buches , 

 dont la longueur n'a rien de de'termine , et peut 

 varier de deux a quatre ou cinq pieds et plus si 

 Ton veut. Nous ne serions pas plus severes pour 

 le mot casse qui exprime une cuillcr a boire, si 

 Ton n'avait un autre nom pour cet us tensile. 

 Pourquoi en effet ne dirait-on pas une cuiLler d 

 seau commc on dit une cuiller a pot} 



i5 



