( 228 ) 



Avant l'adoption du mot probe, de date assez 

 recente, on etait embarrasse en parlant d'une 

 femme qui a de la probite. Disiez-vous une femme 

 honn£te} C'etait celle qui plait par ses bonnes 

 manieres, une honnSte femme. C'etait celle dont 

 la conduite est a l'abri de tout reproche. Voltaire 

 avait tranche la question; ce n'etait pas son usage 

 en grammaire seulement. Malgre tout le credit de 

 son autorite, en pareille matiere , il m'aurait 

 semble bien etrange de dire d'apres lui , une 

 femme honnite homme. 



Le meme auteur a mieux reussi pour le mot 

 impasse contre un synonyme qu'il voulait bannir. 

 Etirer pour etendre en tirant, ni diver ser pour 

 repandre , ni beaucoup d'autres mots usites au- 

 jourd'hui , n'avaient pas obtenu place meme dans 

 l'edition de 1798 du Dictionnaire de l'Academie. 

 lis Fobtiendront sans doute dans celle qui se pre- 

 pare , des qu'ils sont consaci'es par Tusage , et 

 notre langue , parfois indigente , malgre tout 

 Teclat dont elle brille dans Racine et dans Buffbn, 

 s'enrichira d'une foule de mots qui ont deja cours 

 avant d'etre marques au coin legal. 



D'ou vient la richesse d'une langue , si ce n'est 

 de l'abondance des mots pour exprimer tous les 

 sentimens , peindre toutes les images , rendre 

 toutes les pensees , enhn pour reproduire la 

 variete des nuances de nos idees. Cherchez a dire 

 cn im seul mot les diverses manieres de reearder 



