( 232 ) 



barbare commun a plusieurs cantons. Avons-nous 

 besoin de deux mots claquet et cliquet, pour 

 nommer la petite latte qui bat avec bruit sur la 

 tremie d'un moulin ? Le dernier suffirait ; peut- 

 etre encore vaudrait-il mieux le mot taquet, usite 

 dans notre langage, francais meme dans un autre 

 sens, et si imitatif pour rendre le tic tac d'un 

 moulin. On dit ce poelon se ddtame, il faudrait 

 le retainer. Ces deux derives sont-ils trop eloignes 

 de leur primitif etarner, pour n'etre pas adoptes? 



Tous ces mots et un grand nombre d'autres, 

 naturalises deja dans les provinces du Midi , 

 manquent a notre langue. lis n'ont rien de con- 

 traire aux mceurs francaises, ce serait une injus- 

 tice de les traiter en barbares. 



Me voila bien fourvoye de mon dessein. J'avais 

 entrepris de parler contre les mots a proscrire , 

 et je me trouve actuellement a plaider pour des 

 proserits. Ce nouveau role me plairait davantage; 

 maisil n'est plus temps de choisir, je dois rentrer 

 dans mon sujet. 



II faut, suivant le precepte d'Horace, se tenir 

 en garde contre une licence sans pudeur (1) dans 

 Femploi des mots non encore revetus de la sanc- 

 tion qui doit en fixer le sens et peut seule en 



(i) Dabiturque licentia sumpta pudenter. 



(Art poet. Vers 5i.> 



