( i64) 

 fete par le grand monde et par les hommes de la 

 plus haute classe de la societe. II eut ses libres 

 entrees chez le due Gaston d'Orlcans qui l'ac- 

 cueillait avec estime ct consideration, et l'ad- 

 mettait souvent et familierement pres de lui. «Ce 

 v prince aimait les sciences; dans le temps que 

 » la guerre lui laissait , il faisait tenir chez 

 v lui de savantes conferences o.u Ton arrivait 

 » prepare sur les matieres qu'il avait indique'es; 

 » ce fut la ou notre compatriote lit connaissance 

 » avec les ecrivains qui primaient alors : Theo- 

 » phile, Malherbe, Faret, Balzac, etc. •» 



Prive ensuite successivementde sesprotecteurs, 

 sans avoir su mettre a profit le bon vouloir de la 

 fortune lorsqu'elle lui souriait, il n'eut d'autres 

 ressources que ses travaux litteraires, auxquels il 

 se livra exclusivement et avec ardeur; e'est sur- 

 tout dans cet intervalle qu'il termina les nom- 

 breuses traductions qu'il nous a laisse de quel- 

 ques auteurs grecs, latins, espagnols, italiens et 

 anglais, de Salluste, de Tacite, de Suetone, de 

 Palercule,du Tasse, de Bacon, deBipa,de Sugerj 

 traductions defectueuses, sansdoute, que d'autres 

 posterieurement faites ont mis en oubli, mais qui 

 ne sont pas sans merite, compare'es a celles qu'on 

 avait alors; e'est le temoignage que lui rend, 

 apres sa mort, I'auteur de l'Histoire de l'Academie 

 francaise, Pelisson : « Nous lui avons obligation , 

 » dit-il , d' avoir mis en notre langue un tres-grand 







