DES ILES MARQUISES. 519 



le norubrc quelques varietes susceplibles de fixer raUonlioa 

 du botaniste, j'ai cru devoir en indiqucr iei les noms in- 

 digenes, ce sont : le maoe, dont le fruit s'appelle mei, le plus 

 commun, puau, koui, kuuhaa, puou, koopupu, pihili, euea, 

 kuu-matuke, kootea, oukape, oha, komanu, kuhuvahaka, 

 kaubiva, pi lake, pohata, kihohaa, huibui, (avau, kavekave- 

 abeke, bahaua, kiitabi, kipokipo, kuulaa, maikiouhoi, epau- 

 pipii, kiekie, kuahe, kokaupopoto, paliotio, amoa. 



Je n'ai point vu toutes ces varietes, mais elle rn'onl ete 

 indiquees par un Tabuka, savant, qui paraissait ties bien 

 connaitrc les richesses vcgctales de son lie. L'espece epau 

 pipii produit en abondance un sue laiteux qui seconcrcle a 

 l'exterieur. Les noms pihitii et patiotio sont ceux de deux 

 oiseaux du pays qui se nourrissent sans doute de ces fruits. 

 Les naturalistes de l'expedition de laCoquille n'ont reconnu 

 a Ta'i'ti que des varietes de VA. incisa, differentes entre- 

 elles par les feuilles. 



L'arbre a pain est utile aux kanacs dans toutes ses par- 

 tics. Avec l'ecorce des jeunes arbres ils font des eloffes. Le 

 bois, qui a atteint son developpement, sert a faire des piro- 

 gues, des pieces de charpente pour les cases, des ustensiles 

 de menage. Avec les feuilles on couvre les habitations et 

 les fruits se mangent apres avoir ete reduits en bouillie ou 

 popoi, soit frais, popoi mei, soil conserves, popoi ma, apres 

 avoir fait subir a ccux que Ton veut conserver une prepa- 

 ration dont j'ai donne le detail ailleurs (1). On met le fruit, 

 reduit en pate, dans des trous quelquefois Ires profonds, et il 

 s'y conserve de longues annees. On m'a assure qu'il exis- 

 tait de ces grcnicrs souterrains, qui n'avaient pas etc com- 

 pletcment vides depuis plus de cent ans , ct dont la 

 popoi etait aussi bonne que celle de quelques annees seu- 

 lement. 



(I) Mem. de la Soc. Acad, dc Cherbourg, 1856. 



