DES ILES MARQUISES. 293 



II est tres facile de savoir si une planle est indigene ou 

 iinportee, a un ties petit nombre d'exceptions pres; les 

 habitants ajoutent, dans ce dernier cas, le nom de farani, 

 francais, synonyme pour eux d'etranger, ou aoe, qui signifie 

 aussi etranger, et pour plus de clarle,quand il existedeuxou 

 plusicurs especes, dont l'une est du pays et l'autrc etran- 

 gere, ils ajoutent a la premiere l'cpithete de roaoi, commun 

 ou indigene. 



II est etonnant que les habitants des Marquises, qui con- 

 naissent si bien les plantes, ne s'adonnent pas davanlage a la 

 culture de celles qui pourraient mettre plus de variete dans 

 leurs preparations culinaires. Cependant on ne voit point 

 aulour de leurs cases de plantations regulieres; quelquefois 

 un coin de terre est cultive en Cannes a sucrc, dont ils so 

 servcnt lorsqu'ils ont une fete ou koika, en bananiers, dont 

 ils ne mangent les produits que dans les memes circons- 

 tances, ou enti, Cordyline australis, dont ils se serventdes 

 feuilles pour tapisser les trous a popoi, comme on le vena 

 plus loin. 



Quelques indigenes, plus avances que les autres, com- 

 mencent a cultiver la palate douce dans les baies oil resi- 

 dent les Europeens, afin d'en approvisionner les navires 

 baleiniers qui en demandent frequemment. Quanta la culture 

 de I'arbre a pain, dont le fruit est leur nourriture presque 

 exclusive, elle est pour ainsi dire nulle; il suffit pour eux, 

 quand ils rencontrent un jeune pied de cet arbre, d'arracher 

 les broussailles qui croissent alentour et qui pourraient nuire 

 a son developpement ; Tusage continuel qu'il font du murier 

 les oblige a donner plus de soins au murier a papier. Dans 

 les notes qui suivront la nomenclature des plantes, on verra 

 le degre d'altention qu'ils portent a chacune des especes qui 

 leur sont de quelque usage, de quelque utilite. 



La lisle ci-apres est le resullat de diverses herborisations 



