94 RECHERCHES HISTORIQUES 



3« Est-il prouvé que le culte de ce saint personnage a 

 commencé de suite après sa mort, et qu'il était déjà 

 même en odeur de sainteté pendant sa vie? 



Première question. 



Le calice en vermeil omiémÊm, dont la forme n'est pas 

 de notre époque, porte, autour du piédestal, cette 

 inscription six fois répétée : Sui donne par amour. 



Les biographes de Thomas Ilélie, et ceux qui dans 

 diverses circonstances ont parlé de ce calice, ont cru 

 devoir changer cette inscription, pour, à ce qu'ils croyaient, 

 corriger une faute d'orthographe, lorsqu'ils en commettaient 

 une contre les règles de la langue romane des pro- 

 vinces septentrionales de la France, et ils ont rapporté 

 que l'inscription disait : Suis donné par amour ; il y en 

 a même qui ont cru devoir y ajouter le pronom je. 



Les accents grave, aigu et circonflexe sont des inventions 

 modernes, sans que toutefois on en puisse fixer l'origine 

 d'une manière précise. Le point sur 1'/ est dans le même 

 cas ; j'en ai trouvé dans des ouvrages du XIII" siècle , 

 comme j'ai trouvé les / sans points dans des ouvrages du 

 XI V« siècle, et même du XV^. Ce qui est bien certain, 

 c'est que, dans l'histoire de la langue française, l'absence 

 d'accents comme de points sur la lettre / , dénote une 

 haute antiquité de l'écriture. 



Le mot sui pour exprimer la première personne du 

 présent de l'indicatif du verbe être, est la forme première 

 adoptée dans la langue romane, née comme on sait de 

 la corruption du latin , et du mélange d'un assez grand 

 «ombre de mots des langues germaniques. Voir la Qram- 



