CONCEUINANT THOMAS HELIE. 115 



€'esi-à-dii'e : 



Avec douceur et sans orgueil 

 Aux petits il faisait son aumOnc. 



On dit encore dans nos campagnes se raniposner , pouv 

 se donner des airs de grandcnr, une fai:sse gravité mé- 

 prisante pour les autres. On pourrait multiplier ces exem- 

 ples, ainsi que ceux de proverbes qui y sont semés 

 partout, et qui subsistent encore pour la plupart parmi 

 le peuple. 



Venons maintenant à la question principale : Cet ouvrage 

 prouve-t-il qu'à l'époque où il fut composé, l'opinion 

 générale des fidèles de toutes les classes était que Thomas 

 Hélie était un saint? Oui certainement, cette histoire 

 d'un bout à l'autre est le tableau d'une vie humble, dés- 

 intéressée, active pour le service de Dieu et le soula- 

 gement des pauvres, austère, dune austérité qui effraie 

 la mollesse des mœurs actuelles; c'est un tissu continuel 

 de veilles, de prédications, de prières, de confessions, 

 d'aumônes, de secours matériels et spirituels aux malades, 

 aux indigents, aux prisonniers; on y voit, avec tant de 

 bonnes œuvres, une profonde abnégation de soi-même, 

 et un empressement sincère à se dérober aux affluences 

 du peuple , qui le poursuivait partout comme un saint 

 homme doué du don des nnracles. Nous allons extraire 

 de celte biographie quelques morceaux à l'appui de notre 

 assertion; nous placerons au-dessous la iraductioi) en 

 français moderne. 



L'ouvrage commence ainsi : 



Nous devons cslre curions 

 De locr les gens glorious, 



