1 



1 1 6 RECHEUCHES HISTORIQUES 



Ce nous dist un livre aulheiUiquo 

 Qui a nom ecclésiastique, 

 En quaraniisme et quint , ce client 

 Les clercs qui la Bible estudicnt; 

 Si vueil donc h la Dieu gloire 

 Translater et mettre en mémoire 

 La vie d'un glorieux homme , 

 Non pas canonisieu de Rome ; 

 Mais j'ouseraie bien jureir 

 Cheist par défault de procureir , 

 Quer de sa vie fust feue 

 A la court, et bien pourveue, 

 Sen estât fust bien tant prisieu , 

 Qu'il fust tantost canonisieu. 



C'est-à-dire : 



Nous devons être curieux 



De louer les gens glorieux , 



Ce nous dit un livre authentique 



Que l'on nomme ecclésiastique, 



Quarante-cinquième chapitre .selon ce que disent 



Les clercs qui éludient la Bible ; 



Je veux donc à la gloire de Dieu 



Traduire et mettre en mémoire 



La vie d'un glorieux homme. 



Non encore canonisé à Rome ; 



Mais j'oserais bien jurer 



Que c'est par défaut d'un procureur , 



Car si sa vie était connue 



A la cour de Rome , et bien examinée , 



Son état serait bientôt apprécié. 



Tellement qii'il serait de suite canonisé. 



Je prie le lecteur de fixer son atieniion sur le mot trnns- 



