126 EXTRAIT I»'UN DICTIONNAIRE 



membres les plus capables { M, Ragoiide ), 1 aulrc ayant 

 éié appelé par son service dans un déparienient éloigné , 

 et le troisième s'étant retiré , je restai seul , chargé du tra- 

 vail que Tacadémie avait cru devoir attribuer à quatre aca- 

 démiciens. Consultant alors beaucoup moins mes forces que 

 mon zèle , je continuai donc seul à recueillir et à classer 

 tous les mots du patois bas-normand que je pus me pro- 

 curer, clau commencement de Tannée 1841 , je déposai sur 

 le bureau , dans une de nos séances , un manuscrit ren- 

 fermant à peu près mille, mots de ce patois qui ne se trouvent 

 dans aucun dictionnaire moderne de la langue française , ou, 

 s'il s'y en trouve quelques-uns , ils y sont pris dans une 

 acception différente de celle dans laquelle les habitants de 

 nos campagnes les emploient. 



Depuis cette époque , ce vocabulaire s'est beaucoup aug- 

 menté , plusieurs membres de cette société, entre autres 

 M- Asselin , notre ancien président, et M. Ilouël , de Sainl- 

 Lo, ayant bien voulu me faire connaître un bon nombre 

 de mots que j'ignorais. 



C'est un extrait de ce vocabulaire que je présente au- 

 jourd'hui comme spécimen de mon travail, pour être im- 

 primé dans le quatrième volume de nos mémoires , l'aca- 

 démie ayant décidé qu'il entrerait dans la composition de 

 ce volume. 



