DE LA PERSE. 257 



l'autre les vieilles traditions de leur patrie. Il écouta leurs 

 discours et eu composa un livre digne de renom. C'est là 

 le souvenir qu'il laissa parmi les hommes , et les grands 

 et les petits célèbrent ses louanges. 



Lors de la conquête de la Perse par les Arabes , la 

 collection de Daniscliver, trouvée par les vainqueurs par- 

 mi les trésors d'Iesdedjerd , subit le sort de toutes les 

 dépouilles que les vainqueurs se partagèrent. 



Cependant deux siècles plus tard , on retrouva aux mains 

 de Abdallah-ebn-al-Makafa la collection de Daniscliver, 

 qui , depuis , fut malheureusement perdue. Alors une foule 

 d'auteurs composèrent des histoires sur les vieilles légendes 

 de la Perse. Quelques Arabes s'en approprièrent des ex- 

 traits informes , qu'ils faisaient réciter par des chanteuses 

 dans les assemblées , tournant en ridicule dans leurs fêtes les 

 anciens rois du pays conquis. Mais dans la partie orientale de 

 la Perse , il n'en était pas ainsi ; une révolution qui s'était 

 faite sourdement dans les esprits vint à éclater, et la Perse 

 secoua le joug du Kalifat. Ce fut Iacoub, fils de Leis, 

 fils d'un chaudronnier, chaudronnier lui-même, puis vo- 

 leur, puis soldat, qui rendit à la Perse son antique splen- 

 deur, et fonda la dynastie des Sofiarides. 11 parvint à se 

 procurer le recueil de Danischver-Dihkan , et il ordonna 

 à son visir Abou - Mansour de traduire en persan ces li- 

 vres, écrits en pehlvi. Abou-Mansour chargea de ce tra- 

 vail le wakil de son père, Saoud-îbn-Mansour-al-Moamri, 

 on lui adjoignant quatre personnes de pure race personne. 

 L'ouvrage fut achevé l'an 260 de l'Hégire , sous le titre de 

 Lwre des Rois. Les Soffarides ne gardèrent pas longtemps 

 le pouvoir ; vers l'an 297 de l'Hégire , leurs possessions 

 tombèrent aux mains des Samanidcs , qui s'occupèrent 

 avec ardeur des anciennes traditions persannes. Balami , 



17 



