586 SL'n LES CSAGES LOCAVX 



quelquesepis dans les champs moissonnes et non clos. 

 C'est une aumone que la loi fait a rindigent , du con- 

 sentement presume du proprieiaire, et elle a rappele 

 ce qui est ecrit au Deuteronome : 



« Lorsquevousferezlamois- Quando messueris 



« son dans votre champ, vous segetem in agro tuo , 



« ne vous retournerez pas et obhtus manipulum 



« pourcueilhr cequ'aura ou- rehqueris, non rever- 



« bUe le moissonneur : vous teris ul toUas ilium , 



« en laisserez profiler I'etran- sed advenam et pupil- 



« ger, I'orphelin et la veuve , lum et viduam auferre 



« et alors la benediction du patieris , ut benedicat 



« Seigneur votre Dieu sancti- tibi Dominus Deus lu- 



* fiera toute oeuvre de vos us in omni operc nia- 



« mains. nuarum tuarum. » 



Le glanage est habituellement pratique par les 

 femmes et les enfants. 11 ne presenterait des incon- 

 venients d'aucune sorte, si les glaneurs n'entraient 

 dans les champs qu'apres I'entier enlevement des 

 fruits, et si, en ce point, la loi de 1701 etait ou 

 pouvait etre rigoureusement executee ; mais il n'est 

 pas toujours possible d'engranger les gerbes ou de 

 les disposer immediatement en meules ou pignons ; 

 ct les champs moissonnes sont envahis avant que des 

 precautions suffisantes aient ete prises. Or, I'epi 

 errant est qiielques fois bien pres de la gerbe. 



Dans quelques contrees les glaneurs, rateleurs. 



