148 ORGANISATION DE LA FAMILLE 



Pendant ce sommeil, les êtres animés quittent leurs fonc- 

 tions, le sentiment tombe dans l'inertie; et lorsqu'ils sont dis- 

 sous en même temps dans l'âme suprême de tous les êtres, 

 alors cette ame dort tranquillement dans la plus parfaite quié- 

 tude (1). C'est ainsi que, par un réveil et un repos alternatif, 

 l'être immuable fait revivre ou mourir éternellement tout cet 

 assemblage de créatures mobiles et immobiles (2), et ces innom- 

 brables créations ne sont qu'un jeu (3) pour l'être suprême qui 

 les renouvelle sans cesse. 



Cependant le souverain maître divise son corps en deux 

 parties, il devient ainsi moitié mâle et moitié femelle , et, en 

 s'unissant à cette partie femelle , il produisit Viradj. Manou, 

 le créateur de tout cet univers , enfanté par la dévotion aus- 

 tère (4) de Viradj ou Pouroucha, (cette forme humaine que 

 le Dieu sans nom tîra des eaux ) , se brise pour la production 

 de la race humaine : — du côté droit de sa bouche, il produisit 

 le Brahmane, c'est-à-dire l'homme de pensée, d'intelligence; 

 le pontif de la science , de la philosophie, delà religion; le 

 savant, le sage, le poète, l'homme enfin dont la vie est un sa- 

 cerdoce intellectuel et moral; il produisit en même temps la 

 femme Brahmani du côté gauche de sa bouche; — de son bras 

 droit, il fil naître le Kchatriya , c'est-à-dire l'homme d'ac- 

 tion , d'énergie , le soldat qui peut devenir roi ; de son bras 

 gauche il fit naître une compagne au Kchatriya; — de sa 



Cl) Lois de M. , liv. I, si 1. 5"i, 5i. 



(2) Ibid. liv. I, sll. 35, 57. 



(3) Bagav. prit. , trad. de e. Burnouf, liv. I, chap. x, St. 24. 



i L'austérité est toujours considérée dans l'Inde comme la force rie 

 alrice. — Cotif. Bagav. pur., trad. de E. Burnouf, liv. Il, ehap. 13 

 st. r>, — lois de M. Passim. 





