— 49 — 



» ignorant, grossier, inhabile à toute contention 



» d'esprit. L'Angleterre est tellement remplie de 



w libres possesseurs de terres que dans le village 



» le plus petit vous trouverez quelque cheva- 



)> lier, quelque écuyer, quelque père de famille 



M riche, de ceux auxquels on donne vulgaire- 



» ment le nom de Jranklin , des tenanciers 



» libres , des vassaux de seigneurs qui possè- 



» dent des patrimoines considérables de plus 



w de six cents écus de revenu annuel, ce qui fait 



» que dans les causes les plus importantes le jury 



» est facile à composer ; aussi le plus souvent y 



» voit-on figurer à la fois des chevaliers^ des 



» édiyers et des propriétaires libres dont le re- 



» venu est de plus de mille écus 5 avec de 



M tels jurés la corruption et la subornation 



» sont impossibles , non seulement pour la 



» crainte de Dieu, mais pour leur hoBneur et 



» celui de levu' postérité : telle n'est pas la situa- 



» lion des autres royaumes ; car^ encore bien 



» qu'il y ait des personnages d'un grand pouvoir 



» et de vastes possessions^ cependant, à côté de 



» ce petit nombre de riches , presque tous no- 



» blés, il n'y a plus que des pauvres ou des fer- 



i» miers qui ne peuvent figurer dans les jurys. Les 



» nobles eux-mêmes ne connaissent point la vie 



w pastorale , et leur condition ne leur permet 



4 '■'' 



