"Es sind meines Wissens nach bisher noch keine planmassig angelegten 

 Versuche gemacht worden, isolierte vegetative Zellen von holier ent- 

 wickelten Pflanzen in geeigneten Nahrlosungen zu kultivieren. Und doch 

 miissten die Ergebnisse solcher Kulturversuche manches interessante 

 Streiflicht auf die Eigenschaften und Fahigkeiten werfen die die Zelle 

 als Elementarorganismus in sich birgt : sie miissten Aufschliisse bringen 

 fiber die Wechselbeziehungen und gegenseitigen Beeinflussungen denen 

 die Zellen innerhalb des vielzelligen Gesamtorganismus ausgesetzt sind." 



"There has been, so far as I know, up to the present, no planned at- 

 tempt to cultivate the vegetative cells of higher plants in suitable nutri- 

 ents. Yet the results of such attempts should cast many interesting 

 sidelights on the peculiarities and capacities which the cell, as an ele- 

 mentary organism, possesses : they should make possible conclusions as 

 to the interrelations and reciprocal influences to which the cell is sub- 

 jected within the multicellular organism." 



G. Habeblandt. 1902, 98. p. 69. 



