SÉANCE DU 17 JUIN 1889 223 



des connaissances scientifiques ont contraint les auteurs de genres 

 nouveaux à se départir progressivement de l'observance rigoureuse 

 de cette règle, qui n'en reste pas moins pour tous un postulatum 

 (pi'on cherche à réaliser. Si l'on considère que le Nonienclator 

 zuolutjicus de Scudder, puldié en 1882 par la Smithsonian Insti- 

 tution, comprend plus de 80,000 noms génériques, on conviendra 

 que les naturalistes ont dû épuiser à peu près complètement la 

 liste des mots grecs ou latins, simples ou composés, qu'il était 

 possible d'attribuer aux animaux. Quiconque s'est vu dans l'obli- 

 gation de créer un genre nouveau a éprouvé une dilliculté réelle à 

 trouver un nom grec ou latin qui n'eût été précédemment employé 

 par ([uelque auteur. 



7. — On ne saurait recommander trop vivement de laisser leur 

 genre (dans le sens grammatical du mot) et leur orthographe aux 

 mots latins employés comme noms génériques. Cette même recom- 

 mandation est également valable pour les mots grecs, auxquels il 

 ijn|)orte d'appliquer exactement les règles de la transcription latine. 



Le nom de Prionndcrnia Iduceolata, donné par Cuvier à la 

 Liuguatuledes fosses nasales du Chien, est fautif, le nom générique 

 étant neutre ; on doit dire de même Cyliiulrus au lieu de 

 Cylindcr (1), Distoma au lieu de Distomum, etc. 



8. — Dans la formation de mots composés, à laquelle la langue 

 grecque ^Q prête très aisément, l'attribut doit toujours être placé 

 avant le mot principal, comme cela se fait encore dans les 

 langues germaniques. Les mots Pdodytcs (2) et Sarcocystis (3) sont 

 formés correctement ; le mot Uippopotamus (4) est incorrect et 

 devrait être modifié en Potamhippus, si le barbarisme n'avait été 

 commis par les anciens eux-mêmes. Le mot composé prend 

 toujours le genre de son dernier composant : Prionoderma est 

 neutre, parce cjue le mot Sépfjia est lui-même neutre; Hemerobius 

 est masculin, parce que le mot jSwç est lui-même masculin. 



9. — Le nom générique doit toujours être un substantif. Des 

 adjectifs comme Alata Rumphius, Ultimus de Montfort, Prasina 



(1) D'où la nécessité d'appeler cylindrus-axis l'élément central de la fibre 

 nerveuse ; le nom de cylinder-axis, qu"on lui donne communément, n'est pas 

 latin, mais allemand. 



(2) TZ-rikoç, vase, boue; SuTr,ç, plongeur; qui plonge dans la vase. 



(3) (jàp^, aapxoç, chair; xùariç, kyste, vessie; kyste dans la viande, 



(4) Ï-K-Koç, cheval; 7roT«|ji.oç, fleuve; cheval de fleuve. 



