SÉANCE DU 17 JUIN 1889 245 



La Rana esculenta Linné vit en France ; 

 La Rana esculenta, Linné vit en France ; 

 La Rana esculenta, Linné, vit en France ; 



De ces six combinaisons, la première doit être préférée, eu raison 

 de sa plus grande simplicité. 



43. — Dans le cas où l'on a recours à la nomenclature trinominale, 

 le nom de la sous-espèce ou de la variété s'écrit de la même façon 

 que les précédents ; il doit également être suivi du nom de l'auteur 

 qui a établi la sous-espèce ou la variété. On dira, par exemple : 

 « la Rana esculenta Linné mannorata Hallowell vit en Chine, )> ou 

 plus simplement : «. la R. esculenta L. marmorata Hallow. vit en 

 Cliine. » 



44. — Nous ne nous attarderons point à discuter la manière fantai- 

 siste dont un auteur, auquel nous avons emjirunté ce dernier exein pie, 

 avait imaginé d'écrire les noms à triple vocable. Adoptant un carac- 

 tère différent pour chacun des trois noms du genre, de l'espèce et 

 de la variété, il aurait écrit ; « la rana esculenta L. marmorata 

 Hallowell vit en Chine. » Il écrivait du moins: « Bien des espèces... 

 sont... moins bien assises que rana marmorata;.... je me décide à 

 classer celle-ci comme sous espèce de rana esculenta. » Et d'ail- 

 leurs ; « RANA PLANCYi a Ics doigts plus longs... que esculenta. » 

 Ailleurs encore ; <( chez plancyi connue dans marmorata, l'orteil 

 externe est plus long que le troisième. » 



Il est inutile d'insister sur l'incorrection d'un pareil langage et 

 sur les inconvénients matériels que présente une semblable compli- 

 cation typographique. Cette tentative rencontra de toutes parts 

 un légitime insuccès et son auteur lit preuve d'une soumission bien 

 inattendue en ne s'insurgeaut pas contre le verdict unanime qui 

 l'avait frappé. 



45. — Quand une espèce est fré(pieiuinent ('itée dans un ouvrage, 

 il est usuel de ne la désigner le plus souvent que par sa lettre initiale 

 suivie d'un point; cette abréviation cause bien rarement des con- 

 fusions, car le nom des quelques genres qui composent une même 

 famille commence rarement par la même lettre, à moins que les 

 auteurs ne se soient astreints à une malencontreuse uniformité. 



46. — Le nom de l'auteur de l'espèce ou de la variété est lui-même 

 le plus souvent écrit en abrégé, ce qui a l'avantage de débarrasser 

 partiellement la phrase d'accessoires qui l'entravent et l'alourdis- 

 sent. Mais les naturalistes n'ont cherché que tout récemment à 



