276 SÉANCE DU il JUIN 1889 



cription latine devront être fidèlement suivies. Ex. : Ancyhis, 

 AinpIiiboUi, Api y sic), Foinpliolyx, Physa, Cylii-hua (§ 6 et 7). 



yj. _ Des mots grecs composés, dans lesquels l'attribut devra 

 toujours être placé avant le mot principal. Ex. : Stenogyra, Pleiiro- 

 branchus, Tylodina, Cycloslouia, Sarcocyslis, Pelodytes, Hydrophiliis, 

 Rhizobiiis (§8). 



A titre d'exception, on peut admettre des mots formés sur le 

 modèle du mot llippopoiannis, c'est-à-dire dans lesquels l'attribut est 

 après le mot principal. Ex. : Philhydrus, Biorhiza. Toutefois, les 

 noms ainsi formés sont vicieux et ne doivent pas être imités 

 (§ 8 et 97). 



c. — Des substantifs latins. Ex. : Ancilla, Auvicula, Cassis, Coniis, 

 Doliiim, Metiihi, Oliva. Les adjectifs {Prasina) et les participes passés 

 {Producliis) ne sont pas admissibles. 



d. — Des mots latins composés. Ex.: Sliliger, Dolabrifnr, Sewi fusas. 



e. — Des dérivés des mots grecs ou latins exprimant la diminu- 

 tion, la comparaison, la ressemblance, la possession. Exemple : 

 Lingularius, Lingulina, Lingulinopsis, Liugiilella, Lingulepis, Lingiilops, 

 tous dérivés de IJuguIa. Tout nom dérivé de la sorte n'est admissible 

 qu'autant que l'objet ou l'être avec lequel il exprime une relation a 

 déjà donné son nom à un autre genre (§ 10). 



f. — Des noms mythologiques ou héroïques. Ex. : Osiris, Venus, 

 Bvisinga, Gùndul, Vellcdn^Crimora. Ces noms prennent une désinence 

 latine, quand ils iTianquent d'euphonie (^/Egirus) (§ 12). 



g. — Des noms ou des prénoms en usage dans l'antiquité. 

 Ex. : Cleopatra, Belisarius, Melania (§ 12). 



h. — Des noms patronymiques modernes. On leur adjoint alors 

 une désinence qui leur donne la signification d'une dédicace (§ 11, 

 13 et 14). 



On trouvera plus loin, à l'article 24, les règles de la transcription 

 des noms propres empruntés à des langues qui n'écrivent pas avec 

 des caractères latins; nous ne parleronsici quedesnoms empruntés 

 aux langues néo-latines ou germaniques. 



Tout nom terminé par une consonne prendra la désinence lus, ia, 

 ium. Ex. : Selysius, Lamavckia (§ 13). 



Tout nom terminé par l'une des voyelles e, i, o, (j, prendra sim- 

 plement la désinence us, a, um. Ex. : Blaiiivillca, Cavoliuia, Falioa, 

 Berna y a, Quoya (§ 13). 



Tout nom terminé par a prend la désinence ia. Ex. : Danaia (§ 13). 



Tout nom terminé par u ow par eau rentre dans le cas précédent, 

 mais prend un / euphonique. Ex.: Payraudeautia (§ 13). 



/. — Des noms de navires, qui doivent être traités exactement de 

 la môme manière que les noms patronymiques. Ex. : Blalica, IJiron- 

 dellea, Challengcria (§ 18). 



J. — Des noms barbares, c'est-à-dire empruntés à des langues 



