SEANCE DU 17 JUIN 1889 270 



celui-ci n'a pas été employé en latin. Ex.: neo-bn(aviis, islamlicns, Lrasi- 

 liensis, caiiaclensis. 



20. — Sile radical du nom géograpliique donnait lieu en latin à 

 deux dérivés adjectifs (Ex. : Iiispanus et hispanicus), ils ne pourraient 

 être employés concurremment dans le même genre. 



21. — De même pour les noms communs. Ex. : seront considérés 

 comme doubles emplois des noms tels que Ûavioriun, fluvialis, Ihivia- 

 tilis. 



22. — On adoptera l'orthographe locale pour transformer en 

 adjectifs latins les noms empruntés à des pays faisant usage de 

 l'alphabet latin (langues néo-latines et germaniques). Pour la com- 

 modité de la transcription, on adoptera les lettres marquées de 

 signes diacritiques. Ex. : spitzbergensis, islandicas, paraguayensis, 

 palagonicus, barbadensis, fàroensis. 



2.3. — Les noms géographiques empruntés à des pays qui n'ont 

 pas d'écriture ou qui ne font pas usage de l'alphabet latin, seront 

 transcrits d'après les règles conventionnelles adoptées par la 

 Société de géographie de Paris. Ex.: kutaisianns, talishaims{^29 et30). 



24. — Les articles 22 et 23 sont également applicables aux noms 

 d'Hommes (§ 19 et 31). 



25.— En raison des nombreux signes diacritiques dont sont sur- 

 chargées les lettres, le roumain et certaines langues slaves qui font 

 usage de l'alphabet latin (polonais, tchèque) rentrent dans le cas 

 visé par l'article 23 (§ 20 et 31). 



26. — Les noms géographiques empruntés à des noms d'Hommes 

 seront transformés en adjectifs latins conformément aux articles 

 18 et 19. Ex. : edwardiensis, diPinenensis, magellaiiicus. 



Par exception, les noms d'ile tels que Saint-Paul, Saint-Thomas, 

 Sainte-Hélène pourront conserver la forme substantive, mais seront 

 alors mis au génitif. Ex.: Sancti-Pauli, Sanctse-Helense (§ 32). 



IV. — De la manière d'écrire les noms de Genre et d Espèce 



27. — Le nom de genre devra être écrit avec une première lettre 

 majuscule. 



28. — Le nom spécifique prendra la majuscule ou la minuscule, 

 suivant la règle ordinairement suivie dans l'écriture. Ex. : viridis, 

 maguus, Cuvieri, Caesar (§ 40). 



29. — Est déclaré auteur d'une espèce celui qui rentre dans l'un 

 des cas prévus au § 41. Le nom de l'auteur de l'espèce sera écrit à 



