Vertrauten machte und ihm eine Stellung grab, wie sie Bac/it/schü' ') hatte, und ebenso viel Einflufs. 

 als dieser besafs. Ritt er zum Palast von Mutatralclil, so war sein Aufzug der gleiche, wie derjenige 

 der Emire und der hervorragendsten und vornehmsten Offiziere. Unmittelbar vor ihm her gingen 

 Leute mit Peitschen (um ihm freie Bahn zu machen). — Mutmraklnl gab Taifi'iri ein Lehen in 

 Si'imtimi und befahl dem Saqläb und Ih» ul Chaiban, mit ihm auszureiten und in ganz Sämarni 

 herumzureiten, bis er einen ihm passenden Ort gewählt hätte. Sie ritten so lange, bis er sich von 

 dem Bezirk (Jiais) 5000 Ellen auswählte: dort errichteten sie den manär (Markstein). Mutawaldil 

 gab ihm 300 000 Birlumi (etwa 300 000 M.) als Baukosten. 



II. 



In sehr hohem Mafse müssen von den muslimischen Drogisten, Apotliekern und auch sonst die 

 verschiedensten Substanzen, wie Lebensmittfl, Drogen usw. verfälscht worden sein. Genaue Vorschriftfn 

 gibt dazu Gaiibari in einem Werk, in dem er alle möglichen Kunstgriffe von Charlatanen und Gaunern 

 enthüllt (er lebte um 1200: vgl. E. Witdemann, Beiträge XXIIl); manche seiner Angaben sind freilich 

 reiner Schwindel. Zur Prüfung der Waren waren dann besondere Beamte, Polizeimeister, Muhtasib. genannt, 

 angestellt, die auch die Mafse, Gewichte und Wagen nachzuprüfen hatten. Für diese waren liesondere 

 Lehrbücher vorhanden, von denen nur eini^'e erhalten sind, so von Ibn Bastuhii und Kubaräivi. manche 

 Angaben enthält ein Werk von AbiCl FadI Ga'far al Dimiscliqr. In diesen Schriften sind auch die Sul)- 

 stanzen angegeben, die zur Verfälschung dienen. Vielleicht kann ich später anf diese Werke eingehender 

 zurückkommen. 



III. 



Zalurljä al Taifi'ir'i hat uns noch Ihn ul Qift'i (S. 188) eine ganz charakteristische Erzählung-) 

 von Ahmed ben Miisü'-^) überliefert, sie besteht in folgendem. 



Dieser kam mit Freunden zusammen, um sich nach einem Garten in Qatrabbul*) zu begeben und 

 dort zu verweilen. Das taten sie und afsen und tranken. Während sie tranken, kam ein Freund aus 

 Bagdad zu ihnen, dieser afs den Rest der Speisen und begann zu trinken. Als er einige Becher getrunken, 

 fiel er tot hin. Darüber wurden die andern in hohem Mafse erschrocken und vermuteten, dafs die Speisen 

 oder das Getränk daran Schuld sei. Sie kehrten den Weinkrug, aus dem sie getrunken haften, und dessen 

 Fiifs um und fanden eine Viper, die sicli aufblies. Als dri'i Stunden verflossen waren, ohne dafs ihnen 

 etwas znstiefs, wufsten sie, dafs sie heil davon gekommen waren, und sannen darüber nach, wodurch ihnen 

 das geglückt sei. Da fiel ihnen ein, dafs sie am Anfang des Tages, als sie in den Garten eintraten, 

 reichlich saure Äpfel {(jiilitff) gegessen und dadurch gerettet worden waren. 



Diese Erzählung hörte Johannes, der Schüler von GahärbacM, und erzählte, dafs nach diesem in 

 Clmrdfiän^) die sauren Apfel als Heilmittel gegen Vipern und Schlangen dienen, dafs die Leute dort sie 

 zu der betreffenden Zeit in Rindsfett einwickeln und ebenso als Arznei verwenden wie den Terjü/c. Er 

 sagt auch, dafs die Leute von 'Asicar Mulcrmn^) sie gegen den Bifs der Garür benutzen. Man beobachtet 

 dies besonders im 'Iräq,^) wo sie ein Gegenmittel gegen Gifte sind. [Ein gewisser] Luhi'ts sagt in seinem Werk 

 über die Eigenschaften der Tiere, dafs, wenn die Kamele eine Schlange gefressen haben und sie die Wirkung 

 von deren Gifc fürchten, sie von den Äpfeln der Bäume — ißilnff fressen : dann bleiben sie gesund. 



') Die BachUschü' waren Ärzte aus der syrischen luediziuischeii Akademie in Gundi'^iijiür, die unter den 

 ersten Abbasidenchalifen eine sehr grol'se Rolle spielteu, 



-) Ans der Erzählung sehen wir, dafs zu der Zeit von al Taif'ilri saure Apfel ohne irgend welche Zusätze 

 als ein Gegenmittel gegen das SchlanKengift angesehen wurden, ja auch gegen andere Gifte, wie der :ius zahlreichen 

 Substanzen zusammengesetzte Theriak, den Andrumachos von Kreta für den Kaiser Kero erfand, und der erst lbS2 

 aus der dcutsclien Pharmakopoe verschwand. Interessant ist, wie in dem rein zniälligen Zusaramentretfen des Todes 

 de.s Freundes und des Gesundbleibens der anderen eme Stütze für den Nutzen der guluft = Apfel, gesehen wird. — 

 Wir liaben es hier mit eiuem Fall der unvollkommen beobachteten Tatsachen zu tun, die in der Entwicklung des 

 Aberglaubens eine so s^ofse Rolle Kcspielt haben, 



') Ahmed ben Mund ist einer der drei Siiline des Müsä Ahmed, Mukammed und Hasan, die in der Geschichte 

 der Wissenschaften eine sehr grofse Rolle spielten, indem sie neben eigenen Arbeiten für die Übersetzung zatilreicher 

 Werke in das Arabische Sorge trugen Sie lebten im neunten Jahrhundert. 



') Qalrabbul ist ein westlich an den nördlichen Teil von Bagdad anstoisender Distrikt, liegt also westlich 

 vom Tigris, 



■'■) Churdsi'in liegt südöstlich vom Kaspischen Meer, ohne aber an dieses anzustol'sen. Im Iräq liegt Bagdad, 

 es reicht bis an den persischen Meerbusen 



") '/f.s/car Mnkram liegt in der Provinz Chiizinfän, nördlich vom persischen Meerbusen, etwa unter :U":iO' 

 Breite. Die Garür sind wohl mit den Garrära, einer ilul'sert gefährlichen Skorpionart, identisch (vgl. E. Wiedemann, 

 Archiv für Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik. Bd. 5. S. 6(i. lyf.'i.). 



Druck v(tn Karraj", Krnl>e?" & Nietsclimann, Halle (Saale), 



