127 



betrifft, im Auge zubehalten: Auffinden einer 

 Gesetzlichkeit im Auftreten des atmo- 

 sphärischen Ozongehalts, und Diffe- 

 renzirung je nach geographischen und 

 meteorologischen Verhältnissen; auch, 

 so oft sich Gelegenheit bietet, im Vergleiche 

 zu herrschenden Epidemien. — 



Hier kann ich wohl für unseren heutigen 

 Zweck das vorliegende Thema abschliessen und 

 zum folgenden übergehen : 

 III. 



Die Expedition , wenn sie nicht , was sehr 

 zu bedauern wäre, principiell verschmähen sollte, 

 an irgendwelche sprachliche Aufgabe heranzu- 

 treten, wenn sie vielmehr sich entschlösse, auch 

 das Idiom der spärlich eingestreuten Bewohner 

 arktischer Gegenden zum Gegenstande ihrer 

 Forschungen zu machen, möchte ein Augenmerk 

 darauf richten: 



Ob nicht Ausläufer dieses Idioms 

 in die slavische Sprachengruppe 

 hinein sich auffinden lassen. — 



Ich für meine Person neige stark zu einer 

 solchen Annahme , seitdem ich eine diesfällige 

 Erfahrung an nordischen Lappländern ge- 

 macht habe, die i. J. 1875 in Berlin gezeigt 

 wurden und auch in der hiesigen „Medicini- 

 s dien Gesellschaft" (in der Sitzung vom 

 19. Februar), wo ich zugegen war, sich vor- 

 stellten, — an jenem Abende bedauerlicher Weise 

 von einem ihrer Sprache nur unzureichend kun- 

 digen Führer begleitet. — Mit Sicherheit konnte 

 ich durch Hin- uud Herfragen feststellen, dass 

 in ihrem Idiome die Bezeichnung für „Vater", 

 der deutscheuAussprache nach, genau,, E u t s c h e " 

 lautet, was dem polnischen gleichbedeutenden 

 Worte Ojeice (lies „Eudschez") entspricht, 

 welches den Vocativ: Ojcze (lies „ E u t s c h e " ) bildet. 



Nicht blos dass hierdurch über frühere Völker- 

 bewegungen, namentlich soweit es Wanderungen 

 der Sarmaten, oder sagen wir Slaven angeht, 

 einiger Aufschluss zu erwarten ist, ez wäre viel- 

 leicht auf diesem Wege auch möglich, das Sprach- 

 verhältniss zum Finnischen schärfer zu be- 



grenzen und die Stellung des Finnischen selbst 

 innerhalb der urverwandten Sprachen un- 

 seres Welttheils, — bekanntlich alle von Asien, 

 vom Sanskritt und Zend ihren Ursprung her- 

 leitend, — näher zu beleuchten, eine Aufgabe, 

 die gerade für die finnische Sprache immer noch 

 ihrer vollen Lösung harrt ; denn ihre verwandt- 

 schaftlichen Beziehungen zum Ungarischen, wie 

 man früher glaubte, sind fast ganz aufgegeben, 

 — und mit den Lappen wird die Verwandtschaft 

 vorzugsweise nach dem hohen Norden hin als 

 unzweifelhaft festgehalten. — 



Dass wir gerade dem einzelnen herausgegrif- 

 fenen Ausdrucke „Eutsche" einen um so grösseren 

 Werth beilegen müssen, stimmt einestheils mit 

 dem Gange der vergleichenden Sprachforschung 

 im Allgemeinen überein , wonach die Bezeich- 

 nungen für persönliche Verwandtschafts- 

 verhältnisse als in erster Linie maassgebend 

 angesehen werden ; anderntheils ist es wohl be- 

 achtenswerth, dass, — gemäss der langen Beihe 

 von Grimm neben einander aufgestellten Sprachen 

 und Mundarten für den Vergleich der Benennung 

 nächster und einfachster persönlicher Verwandt- 

 schaftsverhältnisse (Jacob Grimm, Geschichte der 

 deutschen Sprache, erster Band), das Nor- 

 wegisch-Lappische erstens zu derjenigen 

 Gruppe gehört, welche von der ursprünglichen 

 Benennung: „pitr" (sanskrit), „pata" (zen- 

 disch),„yytf der" (persisch), „Ttarrjg" (griechisch) 

 u. s. w., gänzlich abweicht, und zweitens inner- 

 halb dieser abweichenden Gruppe (litthauisch, 

 lettisch, preussisch, altslavisch, russisch, polnisch, 

 böhmisch, finnisch u. s. w.) gerade das Nor- 

 wegisch-Lappische und Polnische, wie 

 ich oben gezeigt habe, in der fraglichen Begriffs- 

 bezeichnung wenigstens, einander am nächsten 

 stehen; — während der finnische Ausdruck 

 für „Vater" lautet: isa. — 



Dass aber Grknm in dem genannten ver- 

 gleichsweisen Verzeichnisse das betreffende nor- 

 wegisch-lappische Wort „at%hje" lauten lässt, 

 ist in Wahrheit unerheblich ; — und ich möchte 

 mir bei dieser Gelegenheit erlauben, meine Mei- 



