128 



nung dahin auszusprechen, dass im Allgemeinen 

 die übliche Weise vieler Grammatiker, den sla- 

 vischen weichen Tsch-Laut durch Tsj deutsch 

 zu umschreiben, ein ziemlich unzutreffender Ver- 

 such ist ; für den russischen und böhmischen, 

 vielleicht auch für einige andere Dialekte der 

 slavischen Sprachfamilie mag diese Umschreibung 

 dem nationalen Laute einigermaassen gleichkom- 

 men, für das Polnische aber keineswegs, ja es 

 möchte überhaupt keine deutsche Schriftzeich- 

 nung den polnischen weichen Zischlaut, weder 

 das weiche seh, noch das weiche tsch, voll- 

 kommen erreichen ; — am besten scheint mir 

 noch das letztere, wie ich es oben gethan habe, 

 durch „dscli 4- bezeichnet werden zu können, 

 während die entsprechenden harten Laute aller- 

 dings durch das deutsche seh und tsch voll- 

 kommen gedeckt werden. — 



Zudem habe ich persönlich in der genannten 

 Versammlung das von nationalen norwegischen 

 Lappen wiederholentlich ausgesprochene Wort 

 deutlich vernommen und mit mir jedenfalls viele 

 andere anwesende Collegen ; Einige von dieseu 

 habe ich noch ausdrücklich darauf aufmerksam 

 gemacht. — Und sollte trotz alledem auch nur 

 der leiseste Zweifel übrig bleiben , so könnte 

 sich ein solcher nur drehen um meine sinnliche 

 Wabrnehmungund die Grimm'sche Lautumschrei- 

 bung, ob „Eutsehe" oder „Atzhje", — was 

 aber wohl bei so dicht anstreifenden Aehnlich- 

 keiten die Sache selbst kaum alteiirt. — 



Wie dem auch sei, es wird sich immerhin 

 der Mühe verlohnen, den angedeuteten Pfad zu 

 betreten, um irgendwelche Kesultate, und seien 

 es auch nur bestimmte negative, den vielen auf 

 dem weiten vergleichenden indo - europäischen 

 Sprachgebiete schon gewonnenen hinzufügen zu 

 können; — ich sage geflissentlich „indo-euro- 

 päisch" und nicht wie üblich , ,indo-germa- 

 nisch", um die in neuester Zeit von gewichtiger 

 sprachwissenschaftlicher Seite her (Whitney, 

 Hovelaque) geäusserten Warnungen zu re- 

 spectiren, länger noch diese letztere Bezeichnung 

 zu gebrauchen, nachdem doch nachgewiesen sei, 



dass nich t das Germanische, sondei n Keltische 

 das Endglied der einen und zwar längsten Kette 

 von Sprachen bildet, — und um nicht gleich- 

 falls in den vorgeworfenen Fehler eines falsch 

 verstandenen Nationalismus zu verfallen. — 

 Nun zum folgenden und letzten Thema. 



rv. 



Es ist zu erforschen: 

 Ob einer, und welcher von den Vo- 

 calen, namentlich aber, ob einer der 

 VocaleA, I,U in den hochnordischen 

 Idiomen bedeutend vorherrscht. — 

 Dieses Thema hat von der Philologie nur 

 ein leichtes, loses Mäntelchen umgehängt und 

 ist in seinem eigentlichen Wesen psycholo- 

 gischer Natur. — Dass die Vocale überhaupt 

 gleichsam den Ton in den gesprochenen Klang- 

 figuren bilden, das Licht zum Aufhellen der 

 sie umstehenden Consonanten, bedarf kaum eines 

 Beweises. — Ich bin nun der Ansicht, dass man 

 das eclatante Vordrängen gerade eines bestimmten 

 Vocals vor allen anderen in einem Idiome, na- 

 mentlich eines der Laute A, I, U, als seelische 

 Spiegelbilder auffassen darf, als nach Aussen 

 tretende Merkzeichen mancher Grundtypen von 

 Empfindung und Charakter eines Volkes, — und 

 zwar so, dass A der vollen Schlichtheit: 

 — „Omnia admirari" — entsprechen müsste; 

 I der leichten Erregtheit: — freudige wie 

 zornige Stimmung — ; U der düsteren An- 

 schauung: — Alles wagen, Alles verüben, weil 

 Nichts zu verlieren. — (Schluss folgt.) 



Der Gartenbauverein zu Erfurt 



veranstaltet eine allgemeine deutsche Gartenbau- 

 Ausstellung auf dem Steiger bei Erfurt vom 

 9.— 17. Sept. 1876. — 



Die 5.u.letzteAbhandlungdes3S. Bandes 

 der Nova Acta: 



Dr. Herrn. Bauke: Beiträge zur Kenntniss der 

 Pycniden I. 9 B. Text, m. 6 lithogr. Tafeln. 

 (Preis 6 Rmk.), 

 ist der Vollendung nahe und binnen weniger 

 Tage durch die Verlagshandlung von Fr. From- 

 mann in Jena zu beziehen. — 



■ i.'äseu den 31. August 1876. 



Druck von 1-. Blochraann & Sohn in Dresden. 



