(948) 

 translation a été d'une dizaine de lieues à l'heure. C'est une vitesse pareille 

 que nous trouvons encore pour les plus faibles tourbillons qui traversent 

 fréquemment l'almosphère de l'Europe. 11 semble donc permis de croire 

 que la cause de leur progression est indépendante de leur violence et qu'elle 

 doit tenir à un mouvement général de l'atmosphère au nord de l'Europe. 



» Nous trouverons quelque intérêt peut-être à revenir en arrière et à in- 

 terpréter les modifications subies les 28, 29 et 3o novembre par les courbes 

 d'égale pression. 



» Nous avons dit plus haut que le 27 nous considérions le temps comme 

 douteux. Depuis la veille le vent était devenu fort de l'est à San-Fernando, 

 près Cadix, et la pression commençait à y faiblir d'ime manière sensible, 

 tandis qu'elle restait très-élevée .sur l'Europe centrale. Le 28, jour où nous 

 considérions la situation comme très-douteuse, la baisse barométrique avait 

 fait de nouveaux progrès sur le sud-est de l'Espagne, en tenant compte de 

 ce fait bien connu que les oscillations barométriques y sont beaucoup 

 moins fortes qu'à des latitudes plus élevées. De plus, la dépression baromé- 

 trique avait gagné le golfe de Gascogne où la pression était descendue de 

 ^67™", 4 à 764™", 5 depuis la veille, tandis qu'à Brest, au contraire, à Pen- 

 zance, à Valentia, le baromètre était resté presque stationnaire; il était même 

 remonté, à Greencastle, au nord de l'Irlande; enfin, les vents étaient de- 

 venus forts du sud ou sud-ouest sur l'Irlande. 



» Le 29, qui se trouvait un dimanche, nous n'avons pas d'observations 

 anglaises, sauf celle de l'observatoire de Greenwich ; mais l'agitation des 

 cotes irlandaises s'était étendue au golfe de Gasgogne, où le baromètre était 

 descendu à 760™™, 3, ce qui formait une diminution de 7 millimètres en 

 deux jours. La baisse barométrique commençait également à devenir sen- 

 sible à Brest. 



)i Le 3o, la pression s'est relevée sur l'Espagne ; elle a remonté ini peu sur 

 le golfe de Gascogne, tandis qu'elle est descendue de 5 millimètres à Brest, 

 et que sur l'Irlande elle est à peu près restée stationnaire. 



)) Si nous rapprochons ces faits de la marche connue du tourbillon 

 du 1'"' au 5, nous arrivons à considérer comme très-probable qu'ils sont les 

 signes sensibles de l'arrivée progressive de la tempête. Le centre du tour- 

 billon se serait trouvé : le 3o, à peu près à la hauteur de l'embouchure de 

 la Manche; le 29, à la hauteur du golfe de Gascogne; le 28 ou le 27, à la 

 hauteur des Arores, dans le voisuiage desquelles il a sans doute passé. Peut- 

 être vient-il du golfe du Mexique, et avons-nous été atteints par un véri- 

 table cyclone. 



